Takarazuka Revue −ARSENE LUPIN−

Helllo

先週生徒さんと宝塚歌劇団を見に行った
On Tuesday I went to Takarazuka Revue with one of my students.
Takarazuka is an all-female musical theater troupe here in Japan. They perform all kinds of stories - from operas, to those based on novels or other plays, as well as Japanese works.

宝塚歌劇は見たことなかったずっと楽しみにしてた。１２時半に生徒さんと待ち合わせして、宝塚大劇場入った。
It was my first time to go, so I was very excited. I met my student at the theater at 12:30, and we went in.

『ルパン －ARSENE LUPIN－』 & 『Fantastic Energy!』を見た
We saw "Arsene Lupin" coupled with the musical performance "Fantastic Energy."

本当にすごかった！残念やけど全部分からなかったが本当に楽しんでた。
もちろん服とセットは美しかった
演技,ダンス、歌も素晴らしかった
The show was amazing. I couldn't understand everything, sadly, but I still enjoyed everything.
Of course the clothes and the set were gorgeous.
The acting, the dancing and the singing were also superb.

みんなさんは是非一回行って方がいいと思う
I highly urge everyone to see at least one show. It is worth every yen.





See you

Osaka

Hello

土曜日アメリカに住んでいる友達が大阪に遊びに来た！大阪の観光スポットを連れて行ってを頼まれた。
On Saturday my friend from America came to Osaka. She asked me to take her to some famous spots.

まず軽くランチ食べて大阪城行った。その後アクアライナーを乗った大阪城出発、中之島とOAPも通して、大阪城に戻った。1時間ぐらいかかった。いろんなスポットもゆっくり見えた。
We had lunch, then went to Osaka Castle. After the castle we rode the Aqualiner. We did the full trip, going from the castle to Nakamoshima and back to the castle. It took about an hour, and it was a nice way to see parts of Osaka.

次は通天閣行った。最後は梅田に戻ってグランフロントでご飯食べた。
Then we went to Tsutenkaku. We headed back to Umeda and had dinner at a restaurant in Grand Front.

本当に楽しい一日だった
It was a great day!

みんなの週末どうだった？
How was your weekend?


See you

Elk - Pancake and Soup Dining

Hello

今日本ではパンケーキははやっているね。パンケーキレストランいっぱいできたしFACEBOOKなどでみんなよくパンケーキの話する
Pancakes are very popular right now in Japan. There are many new pancake restaurants, and I always see people on facebook and blogs talking about pancakes.

先日生徒さんとパンケーキレストラン行った。店は心斎橋と四ツ橋駅の近くのでとても便利。実はパンケーキとスープレストラン！甘いパンケーキもあるしそんな甘くないのもある。他の食べ物もある。
The other day I went to a pancake restaurant with my student. The restaurant is near Shinsaibashi station, so it is very convenient.
Actually, it is a pancake and soup restaurant. They have sweet pancakes, and not sweet pancakes. They also have other food, too.

雰囲気もいい。テーブルとソファー席もある。店の中も綺麗
The atmosphere is really nice. They have tables, and some sofa seats. The interior is really cool.

スープパンケーキセット頼んだ。好きなスープを選べる。ミックスビーンズのチリスープを頼んだ。パンケーキはトッピングなしでそんな甘くない。スープとピッタリ似合った。セットはサラダも付き
I had the soup and pancake set. You can chose from several kinds of soup, so I tried the mixed bean chili. The pancakes are plain and not too sweet. The set also comes with a salad!

また行きたいで今度甘いパンケーキ食べてみたい
I want to go again and try some sweet pancakes!

エルク
大阪府大阪市中央区西心斎橋1-10-28心斎橋Mマンション 1F

京都にも店ある！
There is also a shop in Kyoto.
elk 京都店
京都府中京区裏寺町595-5


See you

ethnic diner eve

Hello

昨日友達と梅田でご飯食べたダイナーイブと言うレストランへ行った。テーマはリゾートダイニング。アクアリウムの隣のテーブルに座れてラッキーだった

Yesterday I had dinner with my friend in Umeda. We went to a place called
Ethnic Diner Eve. It is a resort-style restaurant. We were lucky and our
table was beside the aquarium!

初めにオリジナルカクテルを飲んだ
To start, I had one of their special drinks.

その後いろんな物頼んだ
We ordered a few different dishes.

そしてデザート
And finally, dessert!

全部美味しかったが食べきれなかった
It was so good, but sadly I couldn't finish everything.

ダイナーイブ薦める
I highly recommend this place, if just for the atmosphere.

食べ物も雰囲気も良い。ちょっと辛いけど辛い大好きのでぴったり合った！
The food is great, too, which is a huge plus. It is a little spicy, but I
love spicy food, so it was perfect!




ダイナーイブ 梅田茶屋町店

〒530-0013 大阪府大阪市北区茶屋町15-22 アーバンテラス茶屋町C-4F



See you

SHOES

Hello

暑くなってきたのでよくサンダルを履く
ストラップの付いたサンダルが一番いいね！
下のは大好き！
It's getting hot, so I like to wear sandals.
And what is better than strappy sandals?
I love these two!

赤： ヴィクトリアズ・シークレット
青： RESEXXY(リゼクシー)

Red: Victoria's Secret
Blue: RESEXXXY


I LOVE SHOES


See you

USJ - SPIDERMAN Commercial

Hello

２ヶ月前に、USJのCM撮影行った！
エキストラだけやけどめっちゃ良い席に座れた！
About 2 months ago I went to film a commercial for Universal Studios Japan.
I was just an extra, but my seat on the ride was perfect!



CGいっぱいあるのでスタジオで撮影した。
全部想像した。リアクションちょっと難しかった
タイミングは大事ので監督さんいつもカウントダウンした。
We filmed in a studio because there is a lot of CG.
We had to really imagine the scene and react.
Of course timing was important, so the director always did a countdown for us.



撮影は二日間。一日目にはエキストラは２時間ぐらいしか撮影してなかった。
ずっと叫んでたので喉痛くなった！
叫ばないと顔に出ないから多き声出した！
夜はUSJの近くのホテルで泊まった。
We filmed for two days. On the first day, the extras only filmed for about two hours.
We had to scream for most of the filming so my throat was sore!
If you don't scream it shows on your face, so I screamed loudly!
That night we stayed in one of the hotels near USJ.

次の日１２時間ぐらい撮影した。もちろん休憩もあった！
叫んでるシーンあったし、普通のも撮った。
The next day we filmed for maybe 12 hours (with breaks of course).
There was more screaming, and some scenes where we didn't have to scream at all.


CMを楽しんでた。
いろんなバージョン撮ったのでどれを使うって楽しみにしてた。
I was so excited to see the final version.
We filmed a few different versions, so I couldn't wait to see which ones they used.


私がすぐ見えるバージョンを使ってた！ラッキー
Luckily, they selected oens where it is easy to see me.


どう？
What do you think?

http://www.youtube.com/watch?v=a47_3vG-tPw&feature=youtu.be



監督さんとスタッフさん、みんな優しかった。
他のキャスト、スタッフさんともちろん監督さん：勉強になったで！
本当にいい経験だった！
The director and staff were all very nice.
I learned a lot from them, and the other cast members.
It was an amazing experience.







See you!

PIENO @ Grand Front Osaka

Hello

日曜日一年ぶり以上に友達と会った。
けど時間そんなたってないと感じた。
On Sunday I met up with my friend for the first time in over a year.
It didn't feel like it had been that long though!


人でいっぱいになると思ってで早めに食べに行った。
二人共行ったことなかったのでグランドフロント大阪行った。
We decided to beat the crowds and have an early dinner.
We went to Grand Front as neither of us had been there yet.


いろんな店あるがやっぱりイタリアンにした
いろんな話しながら美味しいもの食べた。
There are many different kinds of shops and restaurants, but in the end we picked Italian.
We talked about a lot of things while eating some great food.









飲み物も、食べ物も、そしてデザートも美味しかった。
スタッフさんも優しいし、雰囲気も良かったし、また行きたい！
The drinks, food and desserts were all great.
Of course the staff were nice, the atmosphere was fantastic. I want to go again!


みんなさん、是非PIENO試して下さい！
I recommend that you try Pieno!



Thank you Hiroko!!!


See you

Beautiful Wedding HP: B-Brides

Hello


ビューティフルウエディングのHP出来上がりました！
２月撮影行ってからずっと楽しみにしてた。
HP綺麗に出来たですね

The Beautiful Wedding homepage is now up!
Since I went to the shoot back in February, I have been looking forward to the site.
It is really beautifully done!

みんなさんもぜひcheckしてください!
Please check it out!


Home Page
Dress Rental
Wedding Dresses








本当にありがとうございました！
素敵な撮影になりました！
Thank you so much.
It was really a wonderful shoot!



See you

May 20 Vogue Style

Hello


先日めっちゃ楽しい撮影行った
The other day I went to a really fun photo shoot.

ちょっと早く終わったので一つのカットは私服で撮った。黒いショットウイッグ被って、メイクは「VOGUE」という雑誌みたいで撮った。
We finished a little early so we did one cut in my clothes. I wore a black wig, and my make-up was done in Vogue magazine style.

dress: H&M
shoes: Hades

何回見っても自分に見えない けどこのスタイルもいいね
No matter how many times I look, I can't see myself. But this style is also really nice.



photographer : Makoto Fujikake
hair & styling : Hiko
make up : Yuri Horikita

みんなありがとうございました。本当に良い撮影になりました



See you

May 20

Hello


先日めっちゃ楽しい撮影行った
The other day I went to a really fun photo shoot.

最初のカットは多分コンポジ(モデルプロフィール)に使うのでちょっとナチュラルの感じになった。
The first cut will probably be for my modeling profile so it was a little more natural.

二つめのはバレリーナみたいになった！
ショットウイッグ被っていろんなところで撮った。
In the second cut I looked like a ballerina!
I wore a short wig and we shot in a few different places.

ちょっと早く終わったのでもう一つのカットした。残念が写真撮るのは忘れた
We finished a little early so we did one more cut. Unfortunately I forgot to take a picture.


カメラマンさん、ヘアとスタイリストさん、メイクさん、みんな上手ので良い撮影になった。
The photographer, hair and stylist and make up artist are all fantastic so the pictures turned out well.



photographer : Makoto Fujikake
hair & styling : Hiko
make up : Yuri Horikita


See you