あ~訳すの難しい。
直訳したら日本語になってない(笑)
넌 너무 예쁜걸 여전히 예쁜걸
널 기다려 난난난 돌고 돌아가 난난난
난 지금도 아파 미칠것만 같아
널 기다려 난난난 더는 못참아
君はとてもきれいだろう 相変わらずきれいだろう
君を待つ僕 回り回っていく僕
僕は今も苦しい 狂いそうだ
君を待つ僕 もう我慢できない
니가 떠난 그 자리 니가 머물렀던 그 자리
자꾸만 멀어져 니 눈물도 흩어져가
君が去ったこの場所 君がいたこの場所
しきりに遠くなる 君の涙も散っていく
평생을 지킬게 내 사랑 너 지켜줄게 오직 너 뿐인 나를
널 사랑해 더 안아줄게 난 니꺼야 니꺼야 난
밀어도 나를 밀어도 밀어도 나를 밀어도
널 사랑해 더 안아줄게 난 니꺼야 니꺼야 난
一生守るよ 僕の愛 君を守るよ ただ君だけの僕を
君を愛してる もっと抱きしめてあげる 僕は君のものだ 君のものだ僕は
押しても 僕を押しても 押しても僕を押しても
君を愛してる もっと抱きしめてあげる 僕は君のものだ 君のものだ僕は
Baby 떠나지마 아직도 몰라 널 향한 맘 언제까지 니곁에 나 지켜줄게 Love
Baby 去るな まだわからない 君に向かった心 いつまで君の傍に 僕は守るよ Love
사랑한단 그 말이 모두 거짓인 그의 그말이
뭘 그리 힘들어 떨쳐내고 내게로 와
愛してるという言葉 すべて嘘だという あいつの言葉が
なに そんなに辛い 知られわたって僕のとこへ戻って来い
평생을 지킬게 내 사랑 너 지켜줄게 오직 너뿐인 나를
널 사랑해 더 안아줄게 난 니꺼야 니꺼야 난
밀어도 나를 밀어도 밀어도 나를 밀어도
널 사랑해 더 안아줄게 난 니꺼야 니꺼야 난
一生守るよ 僕の愛 君を守るよ ただ君だけの僕を
君を愛してる もっと抱きしめてあげる 僕は君のものだ 君のものだ僕は
押しても 僕を押しても 押しても僕を押しても
君を愛してる もっと抱きしめてあげる 僕は君のものだ 君のものだ僕は
하루하루 또 하루 기다리다 지쳐가 이젠 내게와 내게 돌아와
一日一日 また一日 待ちくたびれて もう僕のとこへ来い 僕のとこへ戻ってこい
눈에 맺혀있는 눈물 떨어지기전 나나나 선물
다른 사람이 되길 바래 지금 널 위로 해줄
아려오는 아픔을 가려 줄 사람은 only one
나란걸 왜 몰라 너라면 타올라 긴 시간 옆자리 지켰던 나잖아
目に残っている涙 落ちる前 僕はプレゼント
他人になってほしくて 今君をの上にしてくれる
ヒリヒリと痛む痛みを覆ってくれる人は only one
僕となのに どうして分からない 君となら前なら燃え上がる 長い時間隣で守った僕じゃないか
찢겨도 내 마음 찢겨도 꺾어도 내 마음 꺾어도
널 사랑해 끝까지 갈래 난 니꺼야 니꺼야 난
평생을 지킬게
引き裂かれても 僕の心引き裂かれても 折っても僕の心折っても
君を愛してる 最後まで行くよ 僕は君のものだ 君のものだ僕は
一生守るよ
直訳したら日本語になってない(笑)
넌 너무 예쁜걸 여전히 예쁜걸
널 기다려 난난난 돌고 돌아가 난난난
난 지금도 아파 미칠것만 같아
널 기다려 난난난 더는 못참아
君はとてもきれいだろう 相変わらずきれいだろう
君を待つ僕 回り回っていく僕
僕は今も苦しい 狂いそうだ
君を待つ僕 もう我慢できない
니가 떠난 그 자리 니가 머물렀던 그 자리
자꾸만 멀어져 니 눈물도 흩어져가
君が去ったこの場所 君がいたこの場所
しきりに遠くなる 君の涙も散っていく
평생을 지킬게 내 사랑 너 지켜줄게 오직 너 뿐인 나를
널 사랑해 더 안아줄게 난 니꺼야 니꺼야 난
밀어도 나를 밀어도 밀어도 나를 밀어도
널 사랑해 더 안아줄게 난 니꺼야 니꺼야 난
一生守るよ 僕の愛 君を守るよ ただ君だけの僕を
君を愛してる もっと抱きしめてあげる 僕は君のものだ 君のものだ僕は
押しても 僕を押しても 押しても僕を押しても
君を愛してる もっと抱きしめてあげる 僕は君のものだ 君のものだ僕は
Baby 떠나지마 아직도 몰라 널 향한 맘 언제까지 니곁에 나 지켜줄게 Love
Baby 去るな まだわからない 君に向かった心 いつまで君の傍に 僕は守るよ Love
사랑한단 그 말이 모두 거짓인 그의 그말이
뭘 그리 힘들어 떨쳐내고 내게로 와
愛してるという言葉 すべて嘘だという あいつの言葉が
なに そんなに辛い 知られわたって僕のとこへ戻って来い
평생을 지킬게 내 사랑 너 지켜줄게 오직 너뿐인 나를
널 사랑해 더 안아줄게 난 니꺼야 니꺼야 난
밀어도 나를 밀어도 밀어도 나를 밀어도
널 사랑해 더 안아줄게 난 니꺼야 니꺼야 난
一生守るよ 僕の愛 君を守るよ ただ君だけの僕を
君を愛してる もっと抱きしめてあげる 僕は君のものだ 君のものだ僕は
押しても 僕を押しても 押しても僕を押しても
君を愛してる もっと抱きしめてあげる 僕は君のものだ 君のものだ僕は
하루하루 또 하루 기다리다 지쳐가 이젠 내게와 내게 돌아와
一日一日 また一日 待ちくたびれて もう僕のとこへ来い 僕のとこへ戻ってこい
눈에 맺혀있는 눈물 떨어지기전 나나나 선물
다른 사람이 되길 바래 지금 널 위로 해줄
아려오는 아픔을 가려 줄 사람은 only one
나란걸 왜 몰라 너라면 타올라 긴 시간 옆자리 지켰던 나잖아
目に残っている涙 落ちる前 僕はプレゼント
他人になってほしくて 今君をの上にしてくれる
ヒリヒリと痛む痛みを覆ってくれる人は only one
僕となのに どうして分からない 君となら前なら燃え上がる 長い時間隣で守った僕じゃないか
찢겨도 내 마음 찢겨도 꺾어도 내 마음 꺾어도
널 사랑해 끝까지 갈래 난 니꺼야 니꺼야 난
평생을 지킬게
引き裂かれても 僕の心引き裂かれても 折っても僕の心折っても
君を愛してる 最後まで行くよ 僕は君のものだ 君のものだ僕は
一生守るよ


