またまたかなり久しぶりの更新です（笑）
これから時々、韓国語の勉強のために歌詞の翻訳を書いていこうかな～なんて思ってます。
と、同時にK-POPを紹介していこうかなと。
流行りの曲とかではなく、私の趣味で選曲するのでかなり偏ってくると思いますが（笑）
日本で流行ってる曲じゃなくて、こんな曲もあるんだよってのも紹介できたらなと思ってます。
ま、最初は私の大好きなシナから💛
※できるだけ直訳で書くようにしてます。
そんでもって、ここ間違ってるよ！っていうのがあれば教えていただけると勉強になります♪
The Red Light 멈춰버린 시간 속 너만의 향기
깨지 않을 꿈결처럼 점점 더 빠져들어
The Red Light 止まってしまった時間の中 君の香りだけ
覚めない夢のように どんどんもっとハマっていく
The Green Light 미쳐버린 난 너에게 질주할까
터질 듯한 심장소린 너에게만 뛰고 있어
The Green Light 狂ってしまった僕は君にに疾走しようか
裂けそうな心臓の音は君にだけ走っている
Like Satellites And Shootings Stars 태양을 본 별처럼
니 주위를 돌고 돌아 뜨거워도 다가가
널 마침내 안고서 (Holding Your Heart)
눈부시게 타올라
Like Satellites And Shootings Stars 太陽を見た星のように
君の周りを回り回る 熱くても近付いていく
君をついに抱いて (Holding Your Heart)
眩しく燃え上がる
We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love
The firelight 불타버린 눈빛에 갇힌 순간
날 깨워 줄 한 번의 키스, 온 세상을 다 가질 것 같아
The firelight 燃えてしまった目つきに縛られる瞬間
私を起こしてくれる一度のキス 来た世界をすべて手にしたみたい
Like Satellites And Shootings Stars 꽃잎을 본 벌처럼
니 주위를 돌고 돌아 거침없이 다가가
널 마침내 안고서 (Holding Your Heart)
저 높이 날아 올라
Like Satellites And Shootings Stars 花びらを見る蜂の様に
君の周りを回り回って 邪魔もなく近づく
君をついに抱いて (Holding Your Heart)
あの高いとこへ飛んで来い
We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love
I can’t get enough, I can’t get off of your love
난 너의 사랑 없이는 못 살아 중독되는 걸
눈 깜빡 할 사이 I’m by your side, 입 맞춰보면 I Feel so high
(We live for this love)
I can’t get enough, I can’t get off of your love
僕は君の愛梨には生きれない 中毒になったんだろう
瞬く間に I’m by your side, 口を合わせてみれば I Feel so high
(We live for this love)
너라는 solar system 안에 나는 shooting star,
끌려가, 거부할 수 없는 black hole,
It’s automatic systematic in this universe
네게 이끌려가 거부 할 수 없는 black hole
君とは solar system 中に僕は shooting star,
引っ張られていく, 拒むことできない black hole,
It’s automatic systematic in this universe
君に引かれていく 拒むことできない black hole
Everytime I Count 1 2 3
우릴 둘러싼 세계가 멈추지
두근댄 비트에 맞추고
Everytime I Count 1 2 3
僕たちを 取り巻く世界が止まるだろう
どきどきしたビートに止まって
We live for this love (Everytime I Count 1 2 3)
We live for this love (우린 끝없이 사랑을 꿈꾸지)
We live for this love
We live for this love (Everytime I Count 1 2 3)
We live for this love (僕たちは終わることない愛を夢見るだろう)
We live for this love
꿈속에도 깨어나도 언제나 곁에 있어
두려워 마 내 손 잡아 내가 널 지켜줄게
夢の中も 起きても いつも傍にいるよ
恐れるな 僕の手を握って 僕が君を守るよ
これから時々、韓国語の勉強のために歌詞の翻訳を書いていこうかな～なんて思ってます。
と、同時にK-POPを紹介していこうかなと。
流行りの曲とかではなく、私の趣味で選曲するのでかなり偏ってくると思いますが（笑）
日本で流行ってる曲じゃなくて、こんな曲もあるんだよってのも紹介できたらなと思ってます。
ま、最初は私の大好きなシナから💛
※できるだけ直訳で書くようにしてます。
そんでもって、ここ間違ってるよ！っていうのがあれば教えていただけると勉強になります♪
The Red Light 멈춰버린 시간 속 너만의 향기
깨지 않을 꿈결처럼 점점 더 빠져들어
The Red Light 止まってしまった時間の中 君の香りだけ
覚めない夢のように どんどんもっとハマっていく
The Green Light 미쳐버린 난 너에게 질주할까
터질 듯한 심장소린 너에게만 뛰고 있어
The Green Light 狂ってしまった僕は君にに疾走しようか
裂けそうな心臓の音は君にだけ走っている
Like Satellites And Shootings Stars 태양을 본 별처럼
니 주위를 돌고 돌아 뜨거워도 다가가
널 마침내 안고서 (Holding Your Heart)
눈부시게 타올라
Like Satellites And Shootings Stars 太陽を見た星のように
君の周りを回り回る 熱くても近付いていく
君をついに抱いて (Holding Your Heart)
眩しく燃え上がる
We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love
The firelight 불타버린 눈빛에 갇힌 순간
날 깨워 줄 한 번의 키스, 온 세상을 다 가질 것 같아
The firelight 燃えてしまった目つきに縛られる瞬間
私を起こしてくれる一度のキス 来た世界をすべて手にしたみたい
Like Satellites And Shootings Stars 꽃잎을 본 벌처럼
니 주위를 돌고 돌아 거침없이 다가가
널 마침내 안고서 (Holding Your Heart)
저 높이 날아 올라
Like Satellites And Shootings Stars 花びらを見る蜂の様に
君の周りを回り回って 邪魔もなく近づく
君をついに抱いて (Holding Your Heart)
あの高いとこへ飛んで来い
We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love (nanana nana nanana)
We live for this love
I can’t get enough, I can’t get off of your love
난 너의 사랑 없이는 못 살아 중독되는 걸
눈 깜빡 할 사이 I’m by your side, 입 맞춰보면 I Feel so high
(We live for this love)
I can’t get enough, I can’t get off of your love
僕は君の愛梨には生きれない 中毒になったんだろう
瞬く間に I’m by your side, 口を合わせてみれば I Feel so high
(We live for this love)
너라는 solar system 안에 나는 shooting star,
끌려가, 거부할 수 없는 black hole,
It’s automatic systematic in this universe
네게 이끌려가 거부 할 수 없는 black hole
君とは solar system 中に僕は shooting star,
引っ張られていく, 拒むことできない black hole,
It’s automatic systematic in this universe
君に引かれていく 拒むことできない black hole
Everytime I Count 1 2 3
우릴 둘러싼 세계가 멈추지
두근댄 비트에 맞추고
Everytime I Count 1 2 3
僕たちを 取り巻く世界が止まるだろう
どきどきしたビートに止まって
We live for this love (Everytime I Count 1 2 3)
We live for this love (우린 끝없이 사랑을 꿈꾸지)
We live for this love
We live for this love (Everytime I Count 1 2 3)
We live for this love (僕たちは終わることない愛を夢見るだろう)
We live for this love
꿈속에도 깨어나도 언제나 곁에 있어
두려워 마 내 손 잡아 내가 널 지켜줄게
夢の中も 起きても いつも傍にいるよ
恐れるな 僕の手を握って 僕が君を守るよ