Hi there!
英会話講師のYumikoです☆
英語を話すときに
★日本語がまず頭に浮かんでくる
★どうしても日本語から英語に訳してしまう
こういうことってありませんか
よく
『英語は英語で考えて』
と言われますが
それが出来れば既に話せてるわ（笑）
それが出来ないから困ってるんじゃない
と言いたくなりますね
特に初心者にそれは
ちょっと無茶ぶりな気も（笑）
レベルが上がればもちろん
『英語で英語を考える』
ことができるようになります
でもその前の準備段階として
できること
それは
『イメージで単語を覚えていくこと』
これは前回のブログでもお伝えしましたね
では今日は日本語から練習してみましょう！
『分かる』
これを英語でどう表現しますか？
"I know."
それとも
"I see."
どちらも正解な気がしますね
では次の状況ではどうでしょう？
シチュエーション①
A: You should practice speaking English everyday.
(毎日英語を話す練習をしなよ）
B: I ( ).
（分かってるわ）
シチュエーション②
A: I think movie is a good way to study English.
(映画は英語を勉強するのにいい方法だと思うよ）
B: I ( ).
（分かった）
さぁ、どっちの単語が入りましたか
正解は
シチュエーション①
A: You should practice speaking English everyday.
(毎日英語を話す練習をしなよ）
B: I know.
（分かってるわ）
シチュエーション②
A: I think movie is a good way to study English.
(映画は英語を勉強するのにいい方法だと思うよ）
B: I see.
（分かった）
日本語にすると同じ「分かる」
ではどう使い分けたらいいでしょう
ヒントは誰のセリフに「分かる」
と言ってるかに注目です
シチュエーション①
A: You should practice speaking English everyday.
(毎日英語を話す練習をしなよ）
B: I know.
（分かってるわ）
↓
I know・・・自分が分かっていることに対して使う。
シチュエーション②
A: I think movie is a good way to study English.
(映画は英語を勉強するのにいい方法だと思うよ）
B: I see.
（分かった）
↓
I see・・・相手が言ったことに対して、
分かった時に使う。
この違いをイメージで覚えれば
使い方もばっちりなはず
映画でもよく出てくる
"I know."と"I see."
ぜひ意識して見てくださいね
大人も楽しく学ばなくっちゃ♪
映画で学ぶ英会話
『Bespoke Learning』
ビスポークラーニング
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
無料体験レッスン
無料カウンセリング
ご準備しています♪
まずは英語で会話を楽しみましょう☆