ハニーとはちみつ
ある日のこと。
オタク君の知り合いカップルと一日過ごしたことがありました。
男性→ 外国人
女性→ 日本人というカップル。
その二人。
ずっと手をつないでる又は肩に手を回している。
ずっと見つめ合っている。(あのう、すみませんがうさことオタク君の存在を忘れてなくて??)
ちょっと風が吹いたら「寒くないかい、ハニー??」と。
彼女がちょっとくしゃみをすれば「風邪引いたら大変、ハニー、ボクのジャケットをどうぞ」
一言で言うと外人らしい(どんな?)エスコートと振る舞いですね。
.......その帰り道。
うさこ;「ねえねえ、 オタク君って外人じゃん。でも全然外人っぽくないよね?? うさこ、ハニーなんて呼ばれたことないよ?? 」
オタク君; 「ふーん、うさこ ハニーって呼ばれたいの? OK 」
↑↑↑ ここまでの会話英語で。
↓↓↓ ここから下の会話日本語で。
その後。。。。。
オタク君;「 ねえねえ、はちみつ ! 」
うさこ ; 「 。。。。。。。」
いやそうじゃなくて、ハニーのままでいいですわよ、日本語に直す必要なし!!
つか、ギャグで言ってるんなら オタク君 あなた完全にスベッテますからね。
ところで、さっぱりとした 老夫婦のようなワタクシたちですが 友達に会わせると
「いやあ、ラブラブだねー」 と言われるので いつも不思議でした。
理由の1つが、オタク君が いつもうさこの 髪をなでているからというものでした。
しかし、全国のうさこファンの皆様にだけ教えてさしあげましょう。
それはね、 オタク君は緊張すると うさこの髪をさわるのです。
例えば、初めてうさこの 両親に会ったとき。
またあるときは 、うさこの 友達とのディナーで 日本語が飛び交っているとき。
あと、眠くなって帰りたいとき(子供か?)
うさこ統計所によると やはり日本語漬けにされると 緊張しちゃう & 退屈しちゃうみたいですね。
出会ったときより日本語は格段に 上達しましたが やはり 挨拶以上の突っ込んだ話になると苦手なようで。
で、うさこの髪をさわる。。。。。ってなんでーーーーー?? ひまつぶしか?
外人の友達に囲まれて 英語または スイスジャーマン(ドイツ語とちょっと違うの) 飛び交ってるときなんて うさこはほったらかしですもの。
透明人間ですもの。
前述のカップルの話ですが、彼の方は ワタクシたちの前でも平気で 「ハニー I love you」連発だったので
「あーうさこ そんなこと言われたことないわーー」と苦情を申しましたところ、
「いつもいつも I love you 連発してる男なんて 色んな女に同じことを言ってるのさ。だから そういうことを言わない(言え!) ボクは他でも言ってないってことさ。」
エッヘン、と胸を張るオタク君。
...................... 。
ねえ、全国のうさこファンの皆様 どうなんでしょうねーーーーーー?
可哀想なうさこに 今日もペタをして頂けて?
オタク君の知り合いカップルと一日過ごしたことがありました。
男性→ 外国人
女性→ 日本人というカップル。
その二人。
ずっと手をつないでる又は肩に手を回している。
ずっと見つめ合っている。(あのう、すみませんがうさことオタク君の存在を忘れてなくて??)
ちょっと風が吹いたら「寒くないかい、ハニー??」と。
彼女がちょっとくしゃみをすれば「風邪引いたら大変、ハニー、ボクのジャケットをどうぞ」
一言で言うと外人らしい(どんな?)エスコートと振る舞いですね。
.......その帰り道。
うさこ;「ねえねえ、 オタク君って外人じゃん。でも全然外人っぽくないよね?? うさこ、ハニーなんて呼ばれたことないよ?? 」
オタク君; 「ふーん、うさこ ハニーって呼ばれたいの? OK 」
↑↑↑ ここまでの会話英語で。
↓↓↓ ここから下の会話日本語で。
その後。。。。。
オタク君;「 ねえねえ、はちみつ ! 」
うさこ ; 「 。。。。。。。」
いやそうじゃなくて、ハニーのままでいいですわよ、日本語に直す必要なし!!

つか、ギャグで言ってるんなら オタク君 あなた完全にスベッテますからね。
ところで、さっぱりとした 老夫婦のようなワタクシたちですが 友達に会わせると
「いやあ、ラブラブだねー」 と言われるので いつも不思議でした。
理由の1つが、オタク君が いつもうさこの 髪をなでているからというものでした。
しかし、全国のうさこファンの皆様にだけ教えてさしあげましょう。
それはね、 オタク君は緊張すると うさこの髪をさわるのです。
例えば、初めてうさこの 両親に会ったとき。
またあるときは 、うさこの 友達とのディナーで 日本語が飛び交っているとき。
あと、眠くなって帰りたいとき(子供か?)
うさこ統計所によると やはり日本語漬けにされると 緊張しちゃう & 退屈しちゃうみたいですね。
出会ったときより日本語は格段に 上達しましたが やはり 挨拶以上の突っ込んだ話になると苦手なようで。
で、うさこの髪をさわる。。。。。ってなんでーーーーー?? ひまつぶしか?
外人の友達に囲まれて 英語または スイスジャーマン(ドイツ語とちょっと違うの) 飛び交ってるときなんて うさこはほったらかしですもの。
透明人間ですもの。
前述のカップルの話ですが、彼の方は ワタクシたちの前でも平気で 「ハニー I love you」連発だったので
「あーうさこ そんなこと言われたことないわーー」と苦情を申しましたところ、
「いつもいつも I love you 連発してる男なんて 色んな女に同じことを言ってるのさ。だから そういうことを言わない(言え!) ボクは他でも言ってないってことさ。」
エッヘン、と胸を張るオタク君。
...................... 。
ねえ、全国のうさこファンの皆様 どうなんでしょうねーーーーーー?
可哀想なうさこに 今日もペタをして頂けて?