道案内とか刺青とか

近所を歩いていたら、若い女性に道を聞かれた。私は道を聞かれることが多いので、またか！と思って道のりを教えた。暇そうだし、話しかけやすいのだと思う。

その彼女は、「すみません、ちょっといいですか。」という丁寧な感じではなく、「ねぇねぇ、〇〇までってどうやって行くのぉー！？知ってる？」とタメ口のノリだったのもびっくりした。友達か！

ま、スウェーデンに敬語もタメ口もないのだけど。（正確にはあなた（単数）をduではなくniというのは昔あったらしいが。）

最初に曲がるところがちょっと分かりづらくて「ここを真っ直ぐ行って、ちょっとだけ右に曲がったら、またすぐに左に曲がるんです、、、。」と言いながら、これは現場を見せた方が早いなと思い、「こっちです。」と50m程先にある曲がり角まで連れて行こうとしたら「あ、や、そこまでしてくれなくても、、、。それはいいや。自分で探すから！」と断られてしまってなんか悲しい。

小さな親切大きなお世話ってやつですかね。

次。

お店で買い物をしたら、店員さんのTシャツに漢字が書かれていた。年老いてきた私は、脳と口が直結している様で、「その漢字のTシャツはどこで買ったんですか？」と思わず聞いてしまった。

ら。

「これ？オンラインショップだよ。」と答えてくれた。なるほどー。

続けて若い店員さんが、「え？この漢字読めるの？中国人？あ、日本人なんだ！近々タトゥーを彫ろうと思ってるんだけど、どんな漢字がいいかなー？ここに書いてくれない？」と聞いてきたので、思いつく限りのポジティブな漢字を差し出された紙に書いてきた。

大丈夫かなー？私の手書きの漢字をそのまま彫ったりしないよね？何だか責任重大だ。

タトゥーに入れる漢字を教えてくれ！っていうのは、語学学校の時分にも聞かれたのだけど、あの子らはどうなったのだろうか？どんな漢字を彫ったのだろうか？たまに気になる。

おわり