『Finlandで夏休み（まとめ編）』

まとめ

スウェーデンがここにも

ヘルシンキの街中で、スウェーデンでお馴染みの企業を見かけてちょっと嫌だった。

Handelsbanken,Stadium, Lindexなど他にもたくさん。

ちびたんの指摘

Café Aaltoの看板をじーっと見ていたちびたんが、「Et timmar じゃなくて　En timmeかEn timmaだよ。」と言ってきた。ちびたんが指差した方向に、複数言語で書かれた看板があった。日本人のお客さんが多いからか、日本語もあった！ちびたんは、その中のスウェーデン語を見たらしい。

「そこの看板のスウェーデン語がおかしい。EtじゃなくてEttだし、時間につけるならEtt じゃなくてEnだよ。それに1時間ならtimmarじゃなくてtimma だよ。」とのこと。確かに。細かいことが気になってしょうがない性格がオタク君にソックリだ。遺伝って怖い。

電車に改札なし

マリメッコ本社へ行くときに電車に乗ったのだけど、改札がなくてびっくりした。地球の歩き方によると、チケットを買わなくても乗車できるが、たまに検札が回ってくるのでちゃんと買いましょう！とのことだった。や、検札が来なくても買うわ。

人種構成

ストックホルムに比べると、移民はそこまで多くない印象だった。ムスリムの人とかはあんまり見かけなかった。あと、マリメッコのエコバックを持って歩いている人が本当にたくさんいた。マリメッコの服を着ている人もたくさん。おばあちゃんが着るマリメッコが可愛かった。

バグを喜ぶオタク君
混み合うトラムで別々の席に座っていたオタク君が、トラムを降りるなり、「スクリーンにバグがありました！昨日も同じのがありました！まだ修正してない、あははー！夏休みだからかなー、あははー！」と、なぜかメチャメチャ喜んでいました。トラムの中にデジタルスクリーンがあったのだが、どうやらそこがバグっていた様だ。何が面白いのかよく分からない。細かいところが気になる性格がちびたんとオタク君はそっくりだ。

フェリーのセキュリティ

ストックホルムからフィンランド行きのフェリーでは、パスポートは見せなかった。しかし、フィンランドからスウェーデン行きのフェリーに乗船する時に、パスポートチェックがありました。

保安検査は一切なかったのだけど大丈夫なのだろうか？オタク君に、「テロリストが乗ってきたらどうするんだろうねー。」と言ったら、「フェリーでテロを起こしても影響が少ないからじゃないですか？」と呑気だったのだけど、なんかやだー。

観覧車

ヘルシンキの遊園地の観覧車が高速で何周もしたのが、未だに不思議。３周くらいしたよ。

挨拶はモイ

街中で人々の会話を観察していると、「モイ」とか「モイモイ」という言葉が頻繁に聞こえてきたので、グーグル先生に伺った。

ら。

モイ＝こんにちは

モイモイ＝さようなら

とのことだった。そこから使いまくりましたよね。フィンランド語は、モイとモイモイとキートス（ありがとう）だけを覚えて帰ってきました。

スウェーデン人の変化

フィンランドでは、旅行中のスウェーデン人達と話す機会があったのだけど、みんなフレンドリーでびっくりした。他人にこんなにフレンドリーに話しかけられるの？やれば出来るじゃん！スウェーデン国内ではシャイなあん畜生で、見知らぬ人には一切話しかけない彼らだが、海外に行くとこんなにもフレンドリーなのか？と驚いた。それともフレンドリーだから海外に行くのか？よくわからないけど、このキャラのままスウェーデン国内でも生きていてください。

お尻探偵

本屋さんにフィンランド語バージョンのお尻探偵があり、子供達が喜んでいた。でも本をめくって、「フィンランド語だからわからない。」とガッカリしていた。「スウェーデン語バージョンがあったらいいのになぁ。」とのこと。スウェーデン語で出版されたら、「失礼こかせていただきます。」をどう翻訳するのか楽しみではある。