文化の違い見つけた!
相方はスイス人ですが、スイス人も日本人もだいたいが真面目で勤勉というザックリとした共通点があり、
共に先進国なので(この言い方嫌いだけど一応)、
特に文化の違いを感じることもなく過ごしてきました。
が、ちびたんを巡って文化の違いをようやく発見!
(、、、で?とか言われたら泣きます)
その前に、唐突ですがワタクシ地味に忙しい毎日です。
ちびたんの予定日まであと1カ月ちょっと。
自宅安静ながらもやることは盛りだくさん。
ちょっと書き出してみました。
・名付け(まだ終わっていないのね、はい。画数で引っかかるわけです。)
・チャイルドシートを買う
・ワクワク感のあるベビー布団セットを探す。(なんか地味な良く言えば大人っぽい布団かスヌーピーとかのキャラもの布団ばかりで困ります。)
・24(アメリカののテレビドラマ)を見終える。
(暇すぎてラストシーズンまで見終わって、またシーズン1へ戻り再度見直し、現在2周目でシリーズ3見てます。見すぎです。)
・傷病手当金の申請と産休の届け出?(するんですよね?)
・ベビーカー、クーファン、抱っこひもをいい加減買う。(でも、出産後でも良いって聞くと迷ってしまう。)
・オタク君と助産師指導に参加
などなど、日々重くなるお腹を抱えながらノロノロと亀の歩みでひとつづつ片づけていくわけです。
そんなときにオタク君がこんなことを言い出しましたよ。
忙しくてそれどころじゃないってときに、ええ。
「うさこっ。ゴッドマザー誰に頼む~??」
、、、貴方、何を言い出すんですかっ?と思いよくよく聞いてみますと、
スイスでは子供が生まれるとゴッドマザーとゴッドファーザーを誰かに頼むそうです。
正確には、ゴッドマザーという言い方ではなくて、ドイツ語?らしき言い方でオタク君は言っていたのですが、
その言葉を覚えるのも面倒くさいワタクシは、ゴッドマザーと書いてます。悪しからず。
こんな会話を交わしました。
う 「で、そのゴッドなんとかさんやらは、何をするわけ?」
オ 「ん~と、誕生日とか~入学、卒業、就職とかの人生の節目とかクリスマスとかに会いに来てプレゼントくれるのっ。小さい頃はスッゴク楽しみにしてたんだよ~。うふ。」
う 「え?てことはプレゼントくれる人ってことか?じゃあ別にいらないねっ。」
オ 「違うよ~。プレゼントくれるだけじゃなくって、両親に何かあったときには、その人達が残った子供の面倒を見てくれるんだよ~。親代わりに。ねえ?うさこの友達の○○ちゃんに頼めない~??」
う 「あ、保険的な?でもアタシ達そうそう死なないから大丈夫。つかアタシの友達にそんなずうずうしいこと頼めないよ。そんな習慣ないし。説明するにしても、毎年プレゼント持ってきてねなんて頼めるわけないっ。無理っ。」
オ 「え~、でもボクの方の知り合いだと、スイスからわざわざ来てもらうことになるわけだし、それも大変。(仲良しの)○○君はイギリス人で習慣が違うだろうし、○○さんはアメリカ人でしょ~。スイス人の○○○君はスイスに帰っちゃったし~。僕の親戚でもいいけどみんなスイスか日本じゃないとこに住んでるし~。」
う 「いや、日本人に頼むよりは、スイス人じゃなくても欧米系の友達に頼んだ方が話が早いと思うよ~。つか、この習慣いらないと思う。私たちに何かあったときに心配だったら生命保険に入っておこうよ。受取人ちびたんでさっ!!」
これに対して、生命保険ねえ~。とご不満顔のオタク君。
日本でこの習慣がなくても、ちびたんは半分スイス人だからゴッドマザーをとうるさい。
(いつもは心はニホンジンってやけに日本人ぶってるわりに、突然スイス人魂を見せるオタク君。難しいお年頃よのう。。。)
さらにビックリは、オタク君の兄弟それぞれに、それぞれのゴッドマザーとゴッドファーザーがいるという。
嗚呼、面倒くさい。
お礼とかお返しとか色々ねえ。。。貰いっぱなしってわけにはいかないでしょうし。。。
(と、セコさが顔を出すワタクシ。)
とりあえず、オタク君のスイスの家族かスイスにいる学生時代のお友達に頼むならご勝手に♪ということで、
話は終了。
なんだか、どうでもいいことでツラツラと書き殴ってしまった。
(いつもでしょ!とか言われたら泣きます。)
でもホラ、このブログは老後に縁側で読み返す楽しみに書いてますから、
「こんなこともありましたねえ、おじいさんっ。」って思い出せるようにですね、書き留めているわけです、ハイ。
ひとりごと的な感がありますからね、
下のボタン別にポッチンしなくてもいいんですよ♪
