Ｇｕｔｅｎ Ｔａｇ！
こんにちは！
今日から３月ですねー
時間が経つのは早いです。
最近の私はひたすら本を読んだり、
ＤＶＤを見たりしています。
映画もドキュメンタリーものを今は結構見ていて
ドイツ語、フランス語、イタリア語など
様々な言語のものをみています。
ドイツもご無沙汰していたりで
お店にドイツ人が来ることはちょこちょこあるのですが
どっぷり外国人の中にいたりすることが
最近ないなーと。
外国人たちと話していたり、会話を聞いていると
気になる単語が出てきて
辞書で調べて、「ふむふむ、こんな使い方もできるか」と
新発見がいろいろとあるのですが、
最近の普段の生活であまりないなと思っていました。
しかーし、
先日見ていた映画の会話の中で、
理解が微妙だった単語の使い方が
すっきり分かり、ＨＡＰＰＹ気分に
いろいろ触れることで
語彙って増えていくなあと改めて思いました。
これは日本語でも同じです。
いろいろなことを読んだり聞いたり見たりして
新しい言葉や知らない知識を身につけていくのです。
映画で字幕を見ながら
こういう訳にするんだとか、
訳されてはいないけれど
音声から聞き取って辞書で調べる、
こうすると語彙も身に付きやすいかもしれませんね。
単純暗記は忘れるのも早い気がするので(^^;)
自分が興味がある分野のもので
実践してみると楽しめると思いますよ☆