取りかかりなさい！

Take time to deliberate,

but when the time for action has arrived,

stop thinking and go in.

慎重に考える時間を取りなさい。

しかし、行動すべき時が来たら、

考えるのをやめて取りかかりなさい！

ナポレオンの信条に触れ、

今更ながら、氏の偉大さを感じているところです。。。