痛感
こんにちは( ´ ▽ ` )ノビプラススタッフのK2です。今お世話になっているホテルに、イギリスから二週間、日本食の勉強をしにシェフが来ました。基本的に通訳の方が付いているのですが、通訳さんが、他の仕事がある日が何日があり、他の通訳さんが見つからなかったらしく、急遽通訳を頼まれて、その内3日、通訳をすることになりました。料理の内容の説明を英語で案内する事は、今までやった事がありますが、料理の作り方の説明は全く分からず、更に、今まで通訳をやった事が無いので、どうなるかと不安でしたが、イギリス人シェフのスキルが高いのと、ホテルの板前さん達の説明が丁寧だったので、僕のメチャクチャな英語でどうにかなりました(笑)貴重な体験をさせて頂いたのですが、自分の英語力の無さを、改めて痛感しました。今まで一応勉強をしていたのですが、もっともっと勉強して、人以上に努力しないといけませんね。ではまた(・ω・)ノ