こんばんは
ｱﾗﾌｫｰ独女のLuuuuunです
本日は私と韓国人について・・・
私と韓国についてはこちら↓↓↓
私が初めて韓国人と交流したのは
初めて行った韓国旅行
現地添乗員さんやﾎﾃﾙｽﾀｯﾌさん達
旅行後、韓国語教室に3年通い
私の地元の大学に留学に来て
ﾊﾞｲﾄで先生だった2人の韓国人ﾅﾑｼﾞｬ
この頃は､まだ韓国ﾄﾞﾗﾏをたくさん見ていないし
韓国の習慣も文化も理解していなかったので
授業の合間の雑談が面白かったです
先生①の雑談の1つをご紹介…
韓国では挨拶のように
『밥 먹었어?』 ご飯食べた？
と､言ったり聞かれたりしますよね～
先生①が日本の某ﾁｪｰﾝ店でﾊﾞｲﾄしていた時
同僚の日本女性に
『ご飯食べましたか？』
『まだです』
『じゃぁ一緒に食べに行きましょう』
と言って2人で食事に行ったそうです
後日､日本女性から
『私に好意がないのに食事に誘わないでください‼』
と言われてしまったそうで…
韓国では恋愛的好意がなくても
食事はみんなで食べるという文化なので
先生①も同僚として一緒に食事しただけ
日本人女性は食事に誘われる＝好意がある
と受け取り､食事後に連絡先の交換もなく
その後先生①からｱﾌﾟﾛｰﾁやお誘いも
なかったため『誘わないでください』発言になったと
この『밥 먹었어?』文化は
日本では使わない方がいいと学んだ
先生①でした
この話を聞いた当時は
私も『밥 먹었어?』文化を知らなかったので
相手の日本女性と同じことを思ったでしょう
最後までお読み頂き
ありがとうございます
Luuuuun
