上海ディズニーランドのお城の中！①

欢迎光临，上海迪士尼度假区！

見てみて～

ここは上海ディズニーランドのお城、

エンチャッテッド・ストーリーブック・キャッスル

（奇幻童話城堡）

の中です。

すてき～

（iphone11のカメラもすごいわ・・・）

ここには4枚の、モザイクアート（でいいのでしょうか・・・他の表現があればご教授ください！）が飾られています。インスタなどで見たことある方も多いかもしれませんが、今日はこの絵の紹介ではなく！！

その下の絵の説明書きの内容を紹介したいと思います

（私の中国語学習を兼ねています笑）

私の語学力の範囲内の、ざっくりした訳と解釈ですので参考程度にご覧ください！！

ではどうぞ！！

勇敢传说 像变色的秋叶一般，每莉达从一个女孩变成一位女英雄 メリダとおそろしの森 紅葉する秋の葉のように、メリダは一人の女の子から 一人のヒロインへと変わりました。 每莉达は、メリダの中国語表記です。なんとなく読めますよね。

公主与青蛙

在如夏日阳光一般灿烂的光芒里，真爱令蒂安娜完美变身 プリンセスと魔法のキス 夏の太陽のように燦然と輝く光の中で、真実の愛は ティアナを美しく変化させます。 ティアナの中国語表記分かりましたか？？ あと二つ、次回に続きます！！

再见，欢迎再来！