違和感 (๑• . •๑)??

今朝 つけっぱなしのTVから流れてきたCM

ん？

「エヌ…フォー…スタイル…」と聴こえた

TVに目をやると

HONDAのN-Box のCM

「　N  for　style　」　ね　ハイハイ「スタイルのためのN」ってことかな

でも「N　for 」ときたら November でしょ

スタイルときたから違和感を感じたのね

英語ではアルファベット一文字 ＋ for～ は別の意味で使います

日本語でも名前を伝える時に

「田んぼの田です」とか「坂道の坂」ですとか言いますが

それと同じようにスペルを正しく伝える時の言い方です

例えば・・・

A for Alpha とか B for Bravo とかです

これは国際的に決められた NATO phonetic alphabet

というものがあって

A～Zまで決められています

J は　J for Juliet　　そして R は　R for Romeo

「ジュリエットのJ 」「ロミオのR」　とちょっとロマンチックな感じです

ホテルマンになった時の研修で

A～Z まで全部暗記させられました

reservation clerk（予約係り）だった私は

電話の応対が主な業務だったので

名前の聞き間違えは許されないことでした

特に外国人の名前は難しく

スペルを一文字ずつ確認しなければならず大変で

訛りのひどい英語や

OOと（オーが重なる場合）などは

ダブル オーと言ってくる外国人が多くて

よくWO と勘違いしていました

日本のCMっぽいですよね　分かりやすいですが

やっぱり違和感・・・気になって仕方がない

そんな細かいことに引っかかった朝でした

いつもの場所に違う物が置いてあると落ち着かない

いつもと違う順番で物事が進むとイライラする

自分が決めた場所に誰かが座ってると困る・・・H くん

う～ん 分かるよ～

今朝の私は少々ザワザワしましたから