異邦人

過去記事の、アメンバー限定公開を

やめました～。

なんか、申し訳なくなってきたので～。

わざわざアメンバーになってくれた方、ごめんなさいっ。

なぐるなら、ホディーにしてくださいっ。

昨日、バレエの発表会のリハーサルがありました。

運転したくないダウンタウンの真ん中にあるのですが、

仕方ないので、連れて行きました。

すると、大渋滞。

なんかイベントやってるみたいで、道が混んでいたのと、

道路工事があちこちでやっていて、通行止めが多く、迂回できない・・・

（もともとダウンタウンは、超一方通行が多い！）

という悪状況。

超焦りながら、ぎりぎりで会場入り。

日本人の友達が一人もいないので、

一人で、あたふた。

そうかと思えば、長い出演待ちの時間を

ひとりで時間つぶしたり・・・・。

アメリカ人のママ同士が

仲良く話しているのをぽつんとながめていると、

頭の中にあのフレーズが！！

♪てれて　てっててってて～

　てれて　てっててってて～

てぃらり～　てぃらりらりぃ～

てぃらり～　てぃらりらりぃ～

ちゃ～～　　

（久保田早紀：　異邦人）

おお、ここは外国だったよ。

日々日本人とつるみすぎて、すっかりわすれておりました。

先生の指示がいい加減なので、

わたしはもちろん、アメリカ人ママたちまでが

わからないようで、

たまに、わたしにまで聞いてくる始末。

聞く人、間違えてますよーー！

そんなとき、やはりあのフレーズが！

♪てれて　てっててってて～

　てれて　てっててってて～

てぃらり～　てぃらりらりぃ～

てぃらり～　てぃらりらりぃ～

ちゃ～～　　

てなわけで、なんとかリハーサルを終え、

帰り道、いつもの帰り道が道路工事で封鎖。

回避した道が一方通行で、わけわからんところを走ってしまい、

ぬけようと思った道が、これまた一方通行だったのに、

気がつかず進入し、走ってしまい（逆走です！）

途中で、クラクションのオンパレード。

あわてて方向転換して

さらに迷って帰ってきました。

あー恐かった。えへ。←エヘ、じゃねぇよ。

そんなわけで、家に帰り着いたのは、

夜２０時すぎ。

疲れてすぐ寝てしまったんですが、

布団にはいっても、やっぱりあの歌が

あたまをぐるぐるしていたのでした。

♪てれて　てっててってて～

　てれて　てっててってて～・・・

がー！！！なんとかしてーー！！！

復活の呪文

チビが、呪文のようにつぶやいております。

あ　ぷらーじゅれーしょん

とう　だ　ふらっぐ

あ　じゅーない　せん　あめーりか　

えん　とう　だ　ぱぶりっく　ふぉ　りぇじぇすたん

わん　ねーしょん　あんだ　がっと

えんででじぶぉー　えんで　うぇぶちぃ　

えんで　じゃすてぃす　　ふぉ　あー

必死でメモってみました。

（たぶん、ひろえていないと思うけど・・・）

二回メモって、リセットボタンを押しながら電源を

消してください。

（コレがわかる人は相当古い。）

えー、コレ、なにかっていうと、

アメリカの学校で毎朝言わされているという、

”忠誠の誓い”（the Pledge of Allegiance）なんだって。

右手を胸に、星条旗に向かって毎朝

言っているんだって。

ちなみに、本当はこういっているらしい。

I pledge allegiance

to the flag of the United States of America

and to the Republic for which it stands,

one Nation under God,

indivisible, with liberty and justice for all.

(訳)

「私はアメリカ合衆国の国旗と、その国旗が象徴する共和国,

神のもとに統一さ れ全ての人々に自由と正義が約束された不可分の国に忠誠を誓います」

ちっさい時からお経のように

このせりふを言わされ、愛国心を育てられるんですね。

そして、気がつけば

”アメリカ大好き！”っていう精神が生まれるのです。

移民の国、アメリカではこーやって

みんなの心に愛国心を植えつけておかないと

いつか分裂してしまうっていう意識が

どっかにあって、こうしてるって聞きました。

自分の国を好きになるって、

悪いことじゃないけどね。

日本人は特に、もっと自分の国を好きになっていいと思う。

日本を離れると、よく思います。

日本はいい国だよー。

特にコンビニがすばらしい。（笑）

↓勉強用メモ

・愛国心：patriotism
・pledge：誓約、約束、誓い
・allegiance（アリージャンス）：忠誠
・republic：共和国、共和政治体制
・stand：～である、（有効）である
・nation：国、国民、民族、国家
・under God：神のもとに
・indivisible（インディヴィザブル）：不可分の、分割できない
・liberty：自由
・justice：正義、公正

今、アメリカで流行ってるモノ。

コレ、いま、子供たちの間でめっちゃ流行ってるんです。

動物やフルーツの形をした輪ゴム。

その名も、”Silly Band”。（正式名称なのかな・・・？）

１５センチくらいの箱にぎっしり入って、

６～７ﾄﾞﾙで売られていたのですが、

どこに行っても売り切れ。

うちのチビも欲しい、欲しいと大騒ぎしていたんですが、

ないものは買えない・・

と思っていたら、

モールの屋台のよーな店で発見。

しかも、小さな袋に分けられて

（たった２０個入りくらい）、

一袋、４．９９ドルという、

ぼったくりプライスで販売されておりました。

原価、１０円くらいじゃないの～？？？？

でも手に入らない品なので、

飛ぶように売れており、

・・・・つい、購入。

（三つ買うと、１０ドルになるので友達とシェアしました。）

でもね、ほんとただのただの輪ゴム・・・。

なんでここまで人気があるのか・・・・。

なぞです。

友達のお子さん曰く、（小学生）

この輪ゴムを腕にぎっしりつけて、歩くのがいいんだって。

でも、子供のころって、

そーいうわけわかんないものが

流行って、品薄になって、めっちゃ欲しくなるっていう

そんな流行が来るもんだよねー。

全米で流行っているかはしりまへん。

日本でもはやるかな。