英語備忘録①～わざわざすみません～

えーっと、いっつも忘れるフレーズを

ここに残して、忘れないようにしようと思いまーす。

第一回目

”わざわざすみません。”

↓

”Oh,That's very nice of you.”

→そんなことをわざわざしてくれて、どうもありがとう。

Thank youよりもわざわざ感があるようです。

チビの先生が、チビの忘れ物を、うちに届けてくれることになり、

言いたくて探したフレーズ。微妙にニュアンスが違っていたら

どうしよう。まぁいいや、言ってみます。

Thanks for going to all this trouble for me.

こっちも、わざわざすみません、みたいな意味らしいです。

あー、しかし先生がきたら

うちにあげないといけないのかなぁ・・・

それはきつい！ってかおうちに上げられるくらいの

英語力があればな～・・・。

プレスクール卒業！

ここL市も、一年で一番いい気候になってきました。

気温もベストだし、緑がきれいです。

さて、昨日チビがプレスクールを卒業しました。

（日本でいう年中。）

年長からは義務教育になるので、

学区の公立幼稚園に入ります。

たった一年だったけど、すごく楽しかったチビ。

いい先生と、すばらしい環境（まわりは全部牧場。）に

恵まれました。

担任の先生に最後に挨拶したときは、

ちょっとじーんときてしまいました。　(ﾉДT)

これから楽しい夏休みの始まりです。

今年は、乗馬のサマーキャンプやら、

体操のキャンプに参加するチビ。

（キャンプっていっても日帰りです。）

そう、ここは土地柄、乗馬のキャンプがあるんです！

ちょっと母的にも楽しみ～♪

8月からほとんど日本人がいない学校になるので、

キャンプで強くなっておくれ～♪♪

今年のバレエの衣装

早いもので、今年もバレエの発表会のシーズン。

去年一緒に発表会に出たお友達は、

みーんな日本に帰ってしまい、

バレエへの情熱がさっぱりなくなってしまったチビ。

でも、なんとか毎回通いました！！！

そして、今年の衣装をゲット！

今年はこんなのです♪♪

うすいブルー＋パープルのふわふわ衣装。

スカートは長め～。

はい、すわってみました。（笑）

去年ピンクだったので、

イメージががらっとかわって、母もなかなかお気に入り。

当日はマジックワンドをもらって、

それを振りながら踊るようです。

去年は、発表中にもらすんじゃないかと

ひやひやしてたけど、今年はそんな心配は皆無。

ほんとうに大きくなりました。

ちなみに、今週末はチビと二人で

映画を見に行きます。

見に行くのは、

”Alice in the wonderland”

だんな出張中なので、デートです。

こんな風なお出かけができるようになるなんて、

ほんと、大きくなったな・・・。今日はこればっかり。