ソナール・ロスラ: ウォーターカナリアの披露
Sonaar Luthra: Meet the Water Canary
→TEDのページへ GO
【内容】
・ハイチでは昨年（2010年）10月に ここ50年で初となる コレラが確認されました 水を介してどれ程拡大するのか どれ程状況が悪化するのかを 予測する手段はありませんでした
→援助の必要な場所を特定できなければ 必然的に援助が必要な地域では 物資の不足という自体が生じます
・ウォーターカナリア：「この水は汚染されているか否か？」という 重要な問いに即座に答えてくれる 安価なデバイスです
→このデバイスがあれば 化学反応を待たずに 試薬も使わず 専門家がいなくても 必要な情報が手に入る
・次の目標はウォーターカナリアを オープンソース化し 誰もが 改善・進化の一端を担うことができる環境を作り 共同で問題解決に取り組んでいくこと
【感想】
簡単に水が汚染されていることがわかるデバイスを仲間と一緒に作ってしまうのが素晴らしい。
ただ、そのデバイスで発見されない汚染があった場合にはどうするんだろうと、不安になったが、オープンソース化して共同で問題解決に取り組むということなので、今後多くの人が参加することによって、さらに改善・進化していくのだろうと思う。
【English practice】
This video introduce us the device of testing water called "the Water Canary."
It's a fast, cheap device that answers an important question: Is this water contaminated?
Our goal over the next year is to get Water Canary ready for the field and to open-source the hardware so that anyone can contribute to the development and the evaluation, so we can tackle this problem together.
【English Learning Point】
"We can tackle this problem together."
「共同で問題解決に取り組んでいくことです」
✿英語初心者にお勧め
Sonaar Luthra: Meet the Water Canary
→TEDのページへ GO
【内容】
・ハイチでは昨年（2010年）10月に ここ50年で初となる コレラが確認されました 水を介してどれ程拡大するのか どれ程状況が悪化するのかを 予測する手段はありませんでした
→援助の必要な場所を特定できなければ 必然的に援助が必要な地域では 物資の不足という自体が生じます
・ウォーターカナリア：「この水は汚染されているか否か？」という 重要な問いに即座に答えてくれる 安価なデバイスです
→このデバイスがあれば 化学反応を待たずに 試薬も使わず 専門家がいなくても 必要な情報が手に入る
・次の目標はウォーターカナリアを オープンソース化し 誰もが 改善・進化の一端を担うことができる環境を作り 共同で問題解決に取り組んでいくこと
【感想】
簡単に水が汚染されていることがわかるデバイスを仲間と一緒に作ってしまうのが素晴らしい。
ただ、そのデバイスで発見されない汚染があった場合にはどうするんだろうと、不安になったが、オープンソース化して共同で問題解決に取り組むということなので、今後多くの人が参加することによって、さらに改善・進化していくのだろうと思う。
【English practice】
This video introduce us the device of testing water called "the Water Canary."
It's a fast, cheap device that answers an important question: Is this water contaminated?
Our goal over the next year is to get Water Canary ready for the field and to open-source the hardware so that anyone can contribute to the development and the evaluation, so we can tackle this problem together.
【English Learning Point】
"We can tackle this problem together."
「共同で問題解決に取り組んでいくことです」
✿英語初心者にお勧め
