ウィリアム・カムクァンバ: 私がやって見せた風力発電
William Kamkwamba: How I harnessed the wind
→TEDのページへ GO
【内容】
・以前 私は マラウィの家から 外に出たことはありませんでした コンピュータを使ったことはなく インターネットも見たことがありませんでした
・2001年にひどい飢饉に見舞われたのです 5か月もしないうちにマラウィ人みんなが餓死し始めました 私の家族は夜に一度だけ食事をしました みんなでンシマを分けると 3口分にしかなりません 食べても体には何も残らず やせ衰えていきます
・ 私は飢餓のために学校を中退せざるを得ませんでした 私は父を眺め 乾ききった畑を眺めました そこには受け入れられない将来がありました
・私は教育を受けられるなら なんでもやろうという気持ちになりました そして図書館へ行きました 科学系でも特に物理の本を読みました 英語はよく読めませんでした 図解の周りに書かれている言葉を 学ぶために図解や絵を使いました
・ある本から風車の実用的な知識を得ました その本は風車は水を汲みあげて発電できると書いてありました 水を汲み上げられれば灌漑ができます その当時 見舞われていた― 飢餓への防衛策となります
→私は自分の風車を作ることにしました でも 材料がありませんでした 私は廃品置き場へ行って 材料を集めました 母を含むいろんな人が 私は狂ってると言いました
・私のように 夢を追うにも 困窮しているアフリカ人や 貧しい人みんなに向けて 言いたいことがあります 神のご加護がありますように いつか これをインターネットで見ることがあるでしょう 「自分を信じてください何が起ころうとも諦めないで」
【感想】
決して上手な英語とはいえないが、一生懸命な思いが伝わってくるスピーチです。
プレゼンは上手な英語や綺麗な発音ではなく「何を伝えたいか」ということが一番重要だと改めて感じました。
彼よりもはるかに多くの情報や環境に囲まれているのに、いろいろと出来ない理由を考えては立ち止まろうとしてしまう自分と比べると、なんて純粋なんだろうと泣けてきました。
誰に何を言われても諦めないで自分を信じて進んでいくことの大切さを、このTEDでは多くの人が言われていて、何度も何度も聞いているのに、いつの間にか忘れてしまいます。今日また新たな気持ちで一歩一歩進んでいきたいと思います。
【English practice】
This video introduce us the creations of changed his life.
He build one windmill for himself.
Because his region experienced an awful famine.
He couldn't read English that well but he went to a library and get the knowledge of the windmill by a book.
【English Learning Point】
"I say to you, trust yourself and believe. Whatever happens, don't give up."
「何が起ころうとも諦めないで自分を信じてください と私は言いたいです」
✿英語初心者にお勧め
William Kamkwamba: How I harnessed the wind
→TEDのページへ GO
【内容】
・以前 私は マラウィの家から 外に出たことはありませんでした コンピュータを使ったことはなく インターネットも見たことがありませんでした
・2001年にひどい飢饉に見舞われたのです 5か月もしないうちにマラウィ人みんなが餓死し始めました 私の家族は夜に一度だけ食事をしました みんなでンシマを分けると 3口分にしかなりません 食べても体には何も残らず やせ衰えていきます
・ 私は飢餓のために学校を中退せざるを得ませんでした 私は父を眺め 乾ききった畑を眺めました そこには受け入れられない将来がありました
・私は教育を受けられるなら なんでもやろうという気持ちになりました そして図書館へ行きました 科学系でも特に物理の本を読みました 英語はよく読めませんでした 図解の周りに書かれている言葉を 学ぶために図解や絵を使いました
・ある本から風車の実用的な知識を得ました その本は風車は水を汲みあげて発電できると書いてありました 水を汲み上げられれば灌漑ができます その当時 見舞われていた― 飢餓への防衛策となります
→私は自分の風車を作ることにしました でも 材料がありませんでした 私は廃品置き場へ行って 材料を集めました 母を含むいろんな人が 私は狂ってると言いました
・私のように 夢を追うにも 困窮しているアフリカ人や 貧しい人みんなに向けて 言いたいことがあります 神のご加護がありますように いつか これをインターネットで見ることがあるでしょう 「自分を信じてください何が起ころうとも諦めないで」
【感想】
決して上手な英語とはいえないが、一生懸命な思いが伝わってくるスピーチです。
プレゼンは上手な英語や綺麗な発音ではなく「何を伝えたいか」ということが一番重要だと改めて感じました。
彼よりもはるかに多くの情報や環境に囲まれているのに、いろいろと出来ない理由を考えては立ち止まろうとしてしまう自分と比べると、なんて純粋なんだろうと泣けてきました。
誰に何を言われても諦めないで自分を信じて進んでいくことの大切さを、このTEDでは多くの人が言われていて、何度も何度も聞いているのに、いつの間にか忘れてしまいます。今日また新たな気持ちで一歩一歩進んでいきたいと思います。
【English practice】
This video introduce us the creations of changed his life.
He build one windmill for himself.
Because his region experienced an awful famine.
He couldn't read English that well but he went to a library and get the knowledge of the windmill by a book.
【English Learning Point】
"I say to you, trust yourself and believe. Whatever happens, don't give up."
「何が起ころうとも諦めないで自分を信じてください と私は言いたいです」
✿英語初心者にお勧め