死が狩人である世界では、
後悔したり疑ったりするひまなぞない。
あるのは決心する時間だけだ。
自分でしていることが、
地上での最後の戦いになるかもしれないことを
十分承知してやると、
そこには焼き尽くすほどの幸福感がある。
ドンファン（カルロス・カスタネダ）
☆
以下は、僕の勝手な注釈です。＾＾
〜死が狩人である世界では〜
（この世界での僕たちの死亡率は１００％だ。
みなが背後に死という名の狩人を抱えている。）
〜後悔したり疑ったりするひまなぞない〜
（後悔や疑念、迷いなんて、
暇をもてあましている人のすることだ。）
〜あるのは決心する時間だけだ〜
（直感とハートに従って、前進するのみ。）
〜自分でしていることが
地上での最後の戦いになるかもしれないことを
十分承知してやると〜
（今日という日が、
人生最後の１日かもしれないのだぞ。
おまえは戦士なのだ。戦士は時間を無駄にしない。）
〜そこには焼き尽くすほどの幸福感がある〜
（自分がいま幸福でないなら、
その理由はここにある。）
（ようは、おまえはまだ死なないと思って、
ダラダラと生きているのだ。）
（自分が不死であるかのように振る舞うことは、
ある意味、とても愚かなことだ。）