中国で女性を呼ぶ時、10年前は「小姐」、5年ほど前は「美女」がよく使われていましたが最近ではまた別の呼び方が流行っているそうです。
そこで中国語での呼び方について北京ニーハオ中国語センター福岡天神校の先生に教えてもらいました(^^)
10代~30代まで幅広く使える「小姐姐」
20代前半の女性に最適
「美女」よりカジュアルで親しみやすい
ネット用語から日常会話に定着、フォーマルな場面には不向き
例 「小姐姐,能帮我照个相吗?」
30代半ば以上の女性には「女士」か「姐姐」
「女士」が最も無難で丁寧
親しみを出したい時は「姐姐」もok
ビジネスシーンで重宝する
※「阿姨」は高齢者や若い人が自分の叔母さんや知り合いの年上の女性を呼ぶ時に使われることが多く、「大姐」は地方によっては失礼に当たるので注意
例 「女士,您的外卖到了」
万能な呼び方「女神」
年齢に関係なく使える
褒め言葉としての要素が強い
職場や学校でよく使われる
※初対面の人にいきなり使うと不自然な場合がある
例「张老师真是我们学校的女神」
その他の便利な呼び方
「老师」
美容師や店員さん等、教育関係者以外にも使える
例「老师,这个发型适合我吗?」
「姑娘」
少し古い呼び方ですが、再流行
年配の人が若い女性を呼ぶ時によく使う
「宝妈」
子連れの女性専用
例「这位宝妈,需要帮忙吗?」
中国語での呼び方は様々なので、上記の例を是非参考にしてみてくださいね✨
北京ニーハオ中国語センター福岡天神校
〜標準中国語&台湾中国語オンラインレッスン、現在事務登録手数料無料!〜
LINE、SKYPE、ZOOMで受講可能です。
「小中高校生の学生さん限定」
■プラン① 1ヶ月個人レッスン料金
●個人レッスン
1コマ(45分)月3回
料金:2,000円/回 1ヶ月6,000円
※講師指名の場合は指名料金1日+500円
■プラン② 4回セット個人レッスン料金
●個人レッスン
1コマ(50分)
月1回からお好きな回数受講可能
料金2,500円/回
4回まとめ払い10,000円
※講師指名料金不要
下記からどうぞお気軽にお問い合わせくださいませ。
http://www.pekin2180.com/call.html
北京ニーハオ中国語センター
福岡市中央区舞鶴1-2-1天神陽明ビル2階
TEL:092-714-3005
メール:pekinnihao2180@yahoo.co.jp
HP:www.pekin2180.com
