称呼美女已经过时了
「美女」呼びは時代遅れ…
中国語には女性を呼びかける時に「太太、女士、小姐、美女」など様々な呼び方があります。
「太太」は奥様、夫人と言う意味がありますが、「女士」は既婚、独身に関係なく「王女士」のように、苗字の後につけて使われています。
若い女性の場合には以前は「小姐」がよく使われていましたが、徐々に水商売の女性にも使われるようになったため「小姐」と呼ばれることに抵抗を感じる人が増え、「美女」と呼びかけることが多くなりました。
ただ、「美女」は本当に綺麗かどうかではなく呼びかけのために使われていましたが、自分の外見(颜值)に自信のない女性にとって「美女」と呼ばれるのは抵抗があったようです。そのため呼びかけ方も更に変わり、現在流行っているのは「小姐姐、妹子」だそうです。
「小姐姐」は自分と年齢が同じくらい、もしくは少し年上の場合に使われているようです。「姐姐」ということで相手への敬意も込められていますが、「小」がつくことで年齢があまり離れていないことを表しています。「小姐姐」はインターネット上でもよく使われているそうです。
「妹子」は自分よりも若い女性に、本当の妹ではないけれど、妹のようなという親しみを込めて、主にインターネット上で使われているそうです。
また、実際に顔を合わせての会話では、自分より若い女性を呼びかける時には「小妹」がよく使われているようです。
〜4月のキャンペーン〜
2024年4月1日～4月30日
入学金：15,000円 → 3,000円！
最初の中国語4回個人レッスン
12,000円 → 半額6,000円に!!(※1)
※1…但し、8回分(18,000円)をまとめて支払う方に限り適用
※二胡教室、オンラインレッスンは対象外です。
更にオンラインレッスン入会手数料
通常：5,000円 → 0円！
現在開講中のグループレッスンに、
ご満足頂けるまでご自身のレベル相当な各クラス1回の無料体験ができます。
どうぞお気軽にお問合せ下さい。
下記からもお問い合わせを受け付けております。
http://www.pekin2180.com/call.html
北京・ニーハオ中国語センター
福岡市中央区舞鶴1-2-1天神陽明ビル2階
ＴＥＬ：092-714-3005
メール：beijing2180@yahoo.co.jp
ＨＰ：www.pekin2180.com