こちらは中国のショッピングモールでよく見られるジュースの自動販売機です。
なんと新鮮なオレンジを搾ってジュースが出るシステムなのです。
一杯約200円です。支払いは現金でも大丈夫ですが「支付宝、微信支付、QQ钱包」などモバイル決済も可能です。
因みにジュースのカップには「用心就好」とありますが、日本語の用心とは意味が違い、用心は心を込める、丹精を込めるなどという意味があり、〜するだけで良いという「〜就好」の言い方もとてもよく使われています。「用心就好」で心を込めるだけで良いという意味になります。
新鮮なビタミンC豊富なジュースが買い物の途中で手軽に飲めるのは良いですね。福岡にもこんな自動販売機があったら嬉しいですね。
＊＊＊＊＊
北京ニーハオ中国語センター福岡天神校では中国語、台湾中国語レッスンの他に二胡、中国茶教室も行っております。ご興味のある方はお気軽にご連絡くださいませ。
北京・ニーハオ中国語センター
福岡市中央区舞鶴１－２－１天神陽明ビル２階
ＴＥＬ：０９２－７１４－３００５
ＨＰ：www.pekin2180.com