駱先生のことわざ講座:不到黄河不死心
中国語：不到黄河不死心
(bùdàohuánghébùsǐxīn)或いは 不到黄河心不死！
解釈と例文：〈諺〉土壇場に行かねば(とことんまでやらねば)あきらめがつかぬ.
心不死 或 不死心：諦めない 、断念しないこと
簡単に言うと、目的を達成しないと、死ぬまで諦めないこと
不达到目的，是不会放弃的，坚持到底！除非没有办法了，才会放弃！
not stop until one reaches one's goal; refuse to give up until all hope is gone!
例如
问：骆老师，你为什么辞去北京的好工作、来日本呢？
答: 因为我很喜欢日本，
所以不到黄河不死心！想在年轻的时候，来日本看看！質問:駱先生、どうして日本に来るの?!北京でいい会社を辞めて、、、
答え: 日本のことが大好きだから！
「不到黄河不死心」ですよ！ずっと願っていたことだから、若いうちに一度日本の生活見てみたいんだ!死ぬまでは、日本に来ることを諦めないからね！皆さん、どうですか?!
「不到黄河不死心」のことがありますか?!
＼(^o^)／もしあるなら、行動しよう！
「出来るか出来ないか」それは問題じゃない、やる気の方が大事です！
一度の人生だから、好きのこと、望んだことがやればいいです!!
iPhoneからの投稿