昨日、
dachangさんと
福岡で活動する合唱団
の定期演奏会に行って来ました☆
どの歌も素晴らしかったのですが、
特に感動したのは韓国語
による合唱。
合唱団としても初めての試みだったそうですが、
有名なアリランをはじめ、キキョウ
を意味するトラジなどを
美しい韓国語で歌われていました。
最後に指揮者の方が
“外国語でその国の歌を歌うと、
不思議と自分が【ネイティブ】になったような気になる”と
おっしゃっていたのが、とても印象的でした☆
正確に言語を勉強する時、“歌”を使った勉強法は適しませんが、
中国で日本語を教えていた頃は学生が若い子ばかりだったので、
彼らの強い要望により、Ｊ－ＰＯＰを授業に取り入れ、毎朝歌っていました。
と言っても、覚えたての言語で歌を歌うのは、至難の業。
歌を知っている私としては訂正したい箇所盛り沢山だったのですが、
ある日一人の男の子が目をつぶって
気持ち良さそ～に
Kiroroの『未来へ』（中国語版：後來）を歌っているのを見て、
“本人が満足してるなら、いっか!!”って思うようになったことを、
指揮者さんの話を聞きながら思い出しました…
芸術の秋
を堪能した１日でしたﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆