実家で友達とショートケーキを作った写真が出てきましたニコニコ


懐かしいですいちご



果物は、マンゴーと苺が好きな吉田ですいちご


苺と言ったら…


台湾の大学で短期留学をしていたとき

「草苺族」という言葉を聞いたのを思い出しました。



「いちご」の外見は派手でピカピカ「外表光鮮(wai4 biao3 guang1 xian1)
だけど、中身は柔らかい「内在軟綿綿(nei4 zai4 ruan3 mian2 mian2)です。


見た目はきれいでみずみずしいが、人が触れるといたみやすく、日持ちもしない。

戒厳令の厳しい時代を生きてきた台湾の大人達から見て、

「かわいらしいけど根性がない」との印象を持っていることを表わしている言葉です。




同じように80年代生まれの中国の若者も豊かな家庭の一人っ子で
甘やかされて育てられた子供が多く、外見はオシャレで自尊心も
強いけど、ちょっとプレッシャーがあるとすぐにつぶれてしまうのを

「80后」(Ba1Ling2Hou4) と言うらしいですね。