今日のアナログごっこは、
小林明子の名曲「恋におちて」の「ハードオフ、アルアルVer.」です(笑)。
ひと袋に二枚のシングルが押し込められる「アルアル」。
まるで、安売りスーパーの「詰め込められるだけ」のようです。
ハードオフの店員さんも苦労したことでしょう(笑)。
一枚は、1985年に発売されたデビューシングルの「恋におちて」
そして、もう一枚は？
「恋におちて（英語バージョン）です。
このレコードは、
翌1986年に発売されたアルバム「心のままに」の初回限定盤として
添付されたオマケ品です。
裏面は、タイトルのみの溝ナシ(笑)。
例の翻訳カメラで眺めると・・・
タイトルは「恋におちる」になりました(^^;。
それでは、英語は大の大の苦手でチンプンカンプンですが
「金妻Ⅲ」の篠ひろ子サンを思い出しながら
やってみましょう(*^^)v
「 恋におちて-Fall in love- (英語バージョン） 」
1986年（小林明子28才、私33才）
作詞：湯川れい子 作曲：小林明子 編曲：萩田光雄 歌：小林明子
※イヤホン又はヘッドホンでお聞きください。
★再生機器
☆ プレーヤーシステム
・キャビネット DENON/DK-2300
・フォノモーター DENON/DP-80
・トーンアーム STAX/UA-70を使用
Fidelity-Research/FR-64S
・カートリッジ SATUN/M-117E
☆ プリアンプ
・LUXMAN/5C50
☆ メインアンプ
・OTTO/DCP 5500
☆ 3WAYディバイディングネットワーク
・OPTONICA/PX-3315
☆ スピーカーシステム
・低音用 JBL/D-130＋JBL-4560
・中音用 GAUSS/HF4000＋JBL/2397
・高音用 Technics/EAS-9HH42
★録画機器：ZOOM/Q2HDを使用しました。
(*^^)v