レベル2の終わり

お母ちゃん何やってるの。もうレベル1だよ。

日時設定をしておいたら

自動でアップされた時には

もうレベル1にダウンしていた

目覚ましアラームをやり過ごすいつもの私です。

そして今こうして書き換えられることを

嬉しく思います。

ネコはいつもと変わらず。

これを下書きしていたレベル2のときは

手の消毒もバリバリやりながら

石釜でやいたパリパリのビザを食べに行きました。

今週から１００0人までの集会がオッケーされ

コンサートやスポーツイベントが解禁に。

勤め先の小学校では

今まで人の食べ物に触れることが禁止だったのに

無料のフルーツが全員に配られ

子どもたちは元気に飛び回っています。

海外でも緊急事態宣言が解除される地域が増えてきましたね。

おめでとうございます

はやく落ちついて

飛行機から降りたらすぐに歩き回れる日が

世界中に来ますように。

しかしながら、

アメリカやアジア諸国、インドやブラジルなど

まだ緊張が続く国や地域に

大切な人がいる皆さんは

心配な日々が続いていることとお察しします。

私にも大切な家族が欧州にいます。

人生を変えてくれたドイツのホスト家庭と妹です。

早く世界中の皆さんの家族や友人が

自由に行き来をして

再会を祝える日が来ますように。

安全なこの国に住ませていただいて

心からそう願います。

日本の母親には

お母さんのお骨拾いに行けなかったら

ゴメンねと3月に伝えました。

お葬式はこんなのがいいな～と

母が話していたので

パーティーを開く責任を感じて。

母は友達をたくさんよんでほしいそうです。

賑やかなのが好きなのかな。

こちらのお葬式は結構明るいんですが

それはまたの機会に。

今回のパンデミックで

お互いに何かあったらもう会えないかもって

家族と離れて暮らしている皆さんは

誰もがちらっと思ったのではないでしょうか。

海外に住むというのは

そういうことです。

同じ町で事故に遭っても

すぐには駆けつけられないことだってあるから

海外在住者だけが大変なわけではありません。

でも今は、空港に着いたら

2週間の自主隔離が必要で

すぐに家族のところへとんでは行けません。

でもいつかこれも過去になるはず。

時間は前にしか進まない。

後ろ向きになるのは人くらいなのかな。

太陽も月も、羊だって

大抵の物は前向きに進んでいく。

自分も家族の健康をいろいろ考えるけど

前を向いて行こうと思う。

追記 トップの写真は最近お気に入りの

トラベルカップ。半日くらい温かい。

シナモンスティックを入れると

コーヒーもお湯も甘くなっておいしいです。

この本楽しめます

永住権がみつからない 【後編】

私が座り込んでいるのは

ベッドと壁との暗い隙間 😱

もう立ち上がれないような心細さのまま

ビザステイタスの証明書を申請するページを

なんとか見つけました。

ニュージーランド移民局様宛に

送信ボタンを押して

スクリーンに目を凝らし

息を殺して待つこと数分後。   

もう魂が半分抜けてる感じ 

冷たくなった指先で

自分のメールボックスを開くと

そこには光輝くほど正式な

ビザステイタスの証明書が

このデジタル時代、ロボットに自動受付で

迅速に対応していただけるのは

当然なのかもしれませんが

その時はまるで神様が

そこにいるかのような気持ちでした。

いつもはビザのことでは

夫にヘルプしてもらうけど

今回は緊急で全て自分で処理。

NZの社会人だったら当然かもしれませんが

自分でできてうれしかった

これがそのコピー

今後はデジタル化もお考えくださいませ、という

あの英語の注意書きはこういうことだったのか。

いつでもプリントアウトや

メール送信できるように

データで持っておけっていうことなのよね。

以下は愚痴ですので読みたくない方は

まで飛ばしてください

英語が苦手な移民でもわかるように

大事なことはデカいフォントか

赤字で書いてちょーだいませ

英語の行間が読めないので

デジタルのオプションをお考えくださいとか

そんなんじゃなくて

捨てるな注意 とか

言ってくれえぇ。  オネガイ

こういうとき日本大使館に電話しても

「管轄はニュージーランド移民局ですので     

そちらへお尋ねください 云々」としか

言ってくれないのよ。

日本人だからって関係ないことのアドバイスは

大使館からはいただけませんでした。

私だけなのかなー

そして１時間後、

キヨミちゃんに会うために

ランランと事務室を再訪問しました

同じ道でも気分のせいで

見える景色がこんなに違うだなんて

アタシの知覚なんていい加減なもんだなと

しみじみと感じながら

2度目の家路につきました。

それはモンテッソーリの教室で働き始める直前

3月上旬の美しい

夏の終わりでございました。

人生、凪あり嵐あり、

１日のうちにザブーンと飲まれて浮きあがる

こんな日もある。

マジで就職取り消しになるかと思いました。

この日は心のさざ波から、

窒息寸前の緊張感まで

とくと下手なサーファー気分を味わいました。

移民になって16年。就職したのも５、６回。

(契約切れ多し。仕事が嫌で辞めたことナシ)

慣れてるなんて、おごっちゃだめね。

技術が新しくなるとビザ申請の仕方なんて

すぐコロコロ変わるんやから。（岐阜弁）

わからないことは人に聞いて、

ちゃっちゃと書類をまわし

人生を回転させましょう。

 アタシのように大事な証明書を捨てないで

存在しない移民局のオフィスを

ふらふら探しに行ったりしないで

頑張ってお仕事みつけてください。

これから海外で求人探しをなさる

皆さまのご成功と

就職して頑張る方々のご健康を

心よりお祈り申し上げます。

応援しています。

Everyday Harumi: Simple Japanese food for family and friends (English Edition)

 今日買った本 日本語版を是非どうぞ。

英語版でも前文がすごく素敵で感動します。

栗原はるみさんの人気が出すぎた頃

私はプロの主婦だからと暫く休職されていたのが

衝撃的でしたが、Sue Hudsonの英訳の良さもあり、はるみさんの心がジンジン伝わってきます。

英語版だから最近料理に目覚めた夫君にも

進呈できそうです

永住権がみつからない 【前編】

今日も読みに来てくださり

ありがとうございます。

これからも南半球の小さな街で暮らす

ワーキングBeeを見守ってくださると

とても嬉しいです。

さて、就職してすぐに

自宅勤務になってしまったミツバチですが

その前に雇ってもらう手続きをいたしました。

海外で就職すると必ず必要なのはビザ。

それが一瞬手元になかった 　ので

注意事項【＆戒め】を含めて

【自分のバカさ加減を】

赤裸々にお話したいと思います。

去年、新しいパスポートに更新しました。

古いやり方では日本国大使館から道路を渡って

ニュージーランド移民局に

できたてホヤホヤのパスポートを持って行き

失くさないでね、早く返してね

という気持ちで預けてビザ移行の申請をして

シールを貼ったあと返送してもらっていました。

古いパスポートには日本国大使館で

バッチンと穴開けパンチされます。

怖っ あたしの永住権証明するもんないやん。

そんな時期がしばらく続きます。

でももう時代はデジタル

シールなんて貼らないんだもーん

コンバンハ ウラシマタロウデス

友人数人に今の手続きはどうなってるのか

聞きまくったあと  

オークランドの移民局に

ピカピカのパスポートを送り

Indefiniteのビザ移行の申請をしました。

10数年間、道路を渡って手続きしたはずの

ニュージーランド移民局が

どこを探しても

Google mapにもなかったからです。

ないものを探し回るなんて

アタシって  オ オ バ カ モ ノ

引っ越すときに教えてね、移民局さん。

英単語だっせんばなしです。

永住権ですが、definiteでないなんて

(in は打ち消しの接頭辞 ）

文字通り『日本へ帰る日が予定になく全く未定』

みたいな英語ですねぇ

電子情報入りパスポートが返送されて来るまでは

低体温みたいな状態でした。

いつまでたっても

手元にパスポートがない期間には、

まったく慣れません。

いつも殻をなくしたカタツムリのような

不安な気持ちです

この間に何かあったらどうすんじゃい

そうだ、何かあった人のブログを探して読もう。

渡航許可書すぐ出るんかな

待ってる間はペンキ塗りでもするか。

それはさておき

まったりと時は過ぎ数日後

自宅に宅急便で届いた自分の分身。

陽のあたるキッチンで包み紙を剥がし

これであと10年は大丈夫と、

何が大丈夫なのかわからないまま

ふ〜っと安堵したのをはっきり覚えています

日本人は 旧新パスポートへの

ビザの移動は手数料無料なのに

きちんとレシートまでつけてくださって

その用紙の一番下には小さな文字で

今後はデジタル化もお考えくださいと

何やら書いてありました。

パスポートが返ってきたから

もう何でもいいやと思って

包装紙などすぐにゴミを捨てました。

ああさっぱり。

それは穏やかな晴れた日の午後のことでした。

さて場面は変わり、学校の事務室 　

うちの学校は平屋

就職が決まったと足取りも軽く、

パスポートを持参しました。

事務長のキヨミさん（NZ人•仮名）が一言

「写真のページだけコピーを撮ったわよ。

でもビザが確認できないから

移民局に問い合わせてネ」

ネって、、、

パスポートをこのニュージーランドで

更新すること2回目。

ビザを移動したのは3回くらい。

そして慣れているはずの就職手続き。

しかし私はその時生まれて初めて気が付きました。

シールがないと永住権を

目で確認できない

空港にしか読み取る機械ないのか。。。

就職先の学校や会社にそんなマシンが

あるわけない

あるはずもないシールのページを探して

何度もバスボートをパラパラし

そんなことしても出てくるわけないのに

逆さまにして振ってみたり。

人は逆境に陥ると変な行動をするものです アホ

キヨミさんが言うには

「最近パスポートを更新した職員が

送付されたときに一緒に入ってた

レシートを持ってきたわよ

それで証明になるわよ〜♪」とのこと。

この人まるで女神

そこはさすがにニュージーランド。

移民の職員の手続きは日常茶飯事的な対応

この事務長、って一人しか事務員いないけど、

親切だなあ。

「そうですよね。自宅で探します。ありがとう。」と笑顔で言いながら

駆け足でマイカーへ向かいました。

でも。。。

あるわけないじゃん。ゴミ捨てちゃったんだもん。

あの晴れた日の午後にちゃんと捨てたもん。

安心して、で、さっぱりしたんだもん。

半分体温をなくしながら家路につくと、

ベッドの横の狭いところで携帯電話をチャージしながら 

移民局の問い合わせページを検索。

お役所関係の書類が素早く処理されるなんて、

ほとんど経験がありません

いや、

ニュージーランド人の夫のパスポート申請は

確かスグ来たような。

でも遠い記憶。。。

夫がオンラインで申請したらすぐ来たような。

パスポートなのにオンラインで更新可能なんて

なんて新しいんだとその時は思いました

でも今回は移民局だし、全く期待できない。

ゴメンね、移民局。誤解してたら謝ります。

せっかく面接試験に受かって

数日後に初出勤なのに。

とんでもなく長くなったので後編へ続きます。

こんなアホな話を読んでくださって

ありがとうございました。

つづきは週末にアップ予定です。

 今読んでる本です。英語版も欲しいです。

スタンフォード大、門だけでもくぐってみたい。