テーマに「釣行記」を使うの久しぶり！アメブロの皆さんの初フィッシュの喜びの声を見ていて我慢が出来なくて僕も琵琶湖に行ってきました！なんかいつもの琵琶湖と比べるとボートが浮いていません。少し狭い気がするのは気のせいかな？冬だし雨予報だしね。
Hello. Today is second day of three day holiday. How are you?
I went fishing to Lake Biwa, because I couldn't help going fishing when I watched many ameba blog articles that they caught the first fish in this year. It's just your imagination that Lake Biwa looks smaller and there are not Bass Boat on the lake. Because it's winter, moreover it will be raining. this afternoon.
釣りをするのは久しぶりなのでワームをセットするのに手こずります。あれ？こんなワーム持ってたっけな？においは結構強烈だな。
This is my first time to do fishing in this year, so it's difficult to set a soft bait. I haven't ever use this soft baits, I think. It smells bad.
さぁ釣り開始！あ、しまった！リールを忘れてきました。困ったけど大丈夫。気にせず釣りをしよう。ずる引きぐらいなら出来るはず。
Let's start fishing! Oh! No! I just forgot taking my reels. But it doesn't matter. I'll try fishing !
フィーーーーーシュ！！ 来ました！ロッドが弧を描きます。うーんこの感触久しぶり。あんまり首を振らないなぁ。冬のバスだからかな？
Fiiiiiiiiish!!!!! My rod is curved beautifully. I love the feeling of fighting with fish. Unexpectedly, this Black Bass doesn't shake his head. I suppose that the reason is winter season.
いよっしゃーーー！初バスゲット！デカい！完全に60upですわ。
Yes! I got it! I caught a Big Bass. This is my first fish in this year. I suppose the length of this fish is over 60cm.
冬なのに結構イージーに釣れるな。まあまあの数を釣ることが出来ました。何か口に髭が生えてる気がするけど、これも気のせいかな。
I can fish easily in spite of winter. I caught many fishes. It's just your imagination that the fish has moustaches.
あー琵琶湖への単独釣行は寂しくもなんともないんですが、今日はなんか寂しかった。いやむなしかった。以上東京のど真ん中、市谷フィッシュセンターよりお届けしました。
When I go fishing to Lake Biwa, I don't feel lonely. However, I felt lonely today. Furthermore I felt empty. These pictures took at ICHIGAYA FISH CENTER in central Tokyo. Thank you for reading.