今月の日本語雑誌を見た、最近の日本人は結婚対象にとって、少々変更した。「三同士」と呼ばれた人はいい選択だ。
看了这个月的日文杂志, 知道最近的日本人对于结婚对象,有所变化. 被称为"三同士"的人是好的选择.
「三同士」はどの人か？
価値観はやや同じ、人生観はやや同じ、そして、どちらでも失業した後家庭が支持できる。
"三同士"是什么人?
就是价值观, 人生观几乎相同, 并且,哪一方即使失业了也能支持住家庭.
いま、中国も同じ方向になっています。富がある人もちろん、自分の豊かな生活を支持できる。でも、こなん富裕な人は少ない、付き合うの機会は絶対に少ないと思って、自分に適切なひとと結婚するのはいいんです。
现在, 中国也向这个方向发展.. 嫁给富裕的人当然最好,能给自己富裕的生活,这样的人很少, 能交往的机会也绝对很少, 和适合自己的人结婚就好了.
「経済適用できる男」と言った人は女性のサラリーマンの最適な選択。
被说成"经济适用男"的人,是女白领最好的选择.
「経済適用できる男」は外見は平凡で、性格はやさしいし、酒とタバコは拒絶し、関係親密な女性友達はないし、給料もすべで奥さんをあげるということだ。
所谓的"经济适用男"就是外表平凡, 性格温和, 不喝酒,不抽烟, 没有关系亲密的女朋友,工资也全部给老婆的人.