古川哲男　スペイン語と英語の通訳・翻訳家のブログ -13ページ目

古川哲男　スペイン語と英語の通訳・翻訳家のブログ -13ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

10Mar
- 物事の視点を変える
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーターの古川哲男です本日はカルタヘナのホテルからですカルタヘナに旅行に行った際ハイアットホテルで撮影しました高層になるほど見晴らしは素晴らしいですね！残念ながらビーチは工事をしていて入れませんでしたが眺めは最高でした♪普段見えてる視点を変えるそうしたことは時に必要になるなとそう感じていますモノの見方が一つしか無いと思わぬ落とし穴にハマリかかるいろいろな視点から見れるように普段から己を養う養えるように心の余裕も大切本日のフレーズCambiar de perspectiva.視点を変えるそれでは今日も良い1日を！Hasta luego!
09Mar
- バランキージャで踊る！
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーターの古川哲男です本日はバランキージャの伝統文化バランキージャカーニバルについてですカルタヘナからバスで２時間ちょっとバスもチャーターしての準備なのですが現場に着くとものすごい人でした！南米のカーニバルではリオと肩を並べるバランキージャカーニバル全長４kmに及ぶ道程３時間をかけて踊りました！日本人初のバランキージャカーニバル参加とても楽しく踊り日焼けをしながら参加者皆で良い経験が出来ました♪旅先で非日常体験をするすごい刺激的で脳にビンビンです（笑）本日のフレーズBaile en el Carnaval de Barranquilla.バランキージャカーニバルで踊るそれでは今日も良い1日を！Hasta luego!
08Mar
- ロサリオ水族館に行ってみた！
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーターの古川哲男です本日はロサリオ諸島のロサリオ水族館についてですColombia Cartagenaに訪れた際クルーザーを借りてロサリオ水族館に行ってきましたVisita al Acuario de Rosario.ロサリオ水族館に行ってきた。海の中に生け簀を作りその中で様々な海洋生物を飼育しており定番のイルカはカワイイものでした♪でもネコザメって人の言うことを聞くものでしょうか？ネコザメへの餌やりもこの水族館のアトラクションの一つで多くのネコザメが陸に上がる！それを目の当たりしたときは驚きました！サメもちゃんと理解できるのですね日本でも訓練すれば出来るのか？そんな思いを抱きつつのんびりホリデーを満喫しました自然を感じるって大切ですねそれでは今日も良い1日を！Hasta luego!
07Mar
- 馬車体験！
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です本日は異国での馬車体験についてです幼い時に馬に乗ったことはありましたが馬車に乗るなんてことは初体験でした！カルタヘナの旧市街を馬車で巡るそんななんとも風情のある体験が出来たことは人生の宝物です日常では選択しない普段ならやらないそんなことばかりだと脳に刺激が少なくなってより老化が進むとのこと刺激があれば良いのか？そうではなくてワクワクするような体験これが大切です！本日のスペイン語フレーズTome un paseo en carruaje tirado porcaballos por el casco antiguo.ワクワクするってとても大事ですチャンスがあったらぜひ試してくださいそれでは今日も良い1日を！Hasta luego!
06Mar
- カルタヘナでの寄付活動
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です本日はカルタヘナでの寄付活動についてです小児がんを患うこどもたちの施設に寄付活動をしてきました日本でも寄付活動をしたことはありましたが海外でのこうした活動は初めての経験でした幼くても病と闘い懸命に明るく振る舞うこうした姿に心打たれましたここに入所している病児たちは２,３年の余命とのこと寄付活動で出来ることには限りがありますが何かの役に立てたらと思います言葉の壁はありますがこうした触れ合いは人生において大切な気づきとなりましたこの機会に巡り会えたことに感謝それでは今日も良い1日を！
05Mar
- パンにつけると美味しいアレ
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーターの古川哲男です本日はBogotaのお土産についてですBogota在住のネイティブから頂いたお土産ですとても甘くて焼いたパンの上にのせて食べるとこれまた美味しい！食べ続けて今日で食べ納め美味しく頂けてありがとうBogotaでは二泊三日と短期間の滞在でしたがとても良い経験でした本日のスペイン語フレーズEs delicioso cuando se come con pan. パンにつけて食べると美味しい単語で覚えるのではなくフレーズで覚えると良いですねそれでは今日も良い1日を！
04Mar
- カルタヘナで出会ったお店は
  Buenos dias！Como esta？スペイン語メディカルコーディネーターの古川哲男です本日はカルタヘナで出会ったお店についてですコロンビアカルタヘナに滞在中に出会ったお店皆さんも馴染みのあるお店ですが観光地っぽいオシャレな感じでしたそのお店とはSTARBUCKS COFFEE日本では緑色の看板が目印が印象的ですが海外ではこうした雰囲気を壊さない色調が大事にされるのだと感じましたVamos a tomar un cafe.　　コーヒーを飲みましょうスタバに行ったらやっぱりコーヒーですよね？世界展開しているスタバこの美味しさが味わえるのは流石だなぁと感じましたそれともうひとつ歴史ある教会の壁を撮りましたこの壁が何で出来ているか？カリブ海に面しているこのカルタヘナ海岸で取れるものが材料として使われているのですがなんとそれは・・・日本でも観る事ができる珊瑚です珊瑚を壁の材料にするなんて初めてでした国が変われば作り方も変わるのでこうした発見も面白いですねそれでは今日も良い1日をHasta luego！
03Mar
- ネイティブとの食事会
  Buenos dias！Como esta？スペイン語メディカルコーディネーターの古川哲男です本日はホテルで食事会をするついてですAlmuerzo con un nativo en el hotel.　　　ホテルでネイティブと食事会をするAlmuerzo（アルムエルソ）昼食と言う意味でDesayuno（デサジュノ）　朝食Cena（セナ）　夕食こうした時間での表現が変わるので日本語と同じですね聞き馴染みのない単語かもしれませんがDesayunoAlmuerzoCenaひとつずつ覚えてしまいましょうネイティブたちのとの食事会はとても楽しくあっという間に時間が過ぎてしまいましたこうした機会は人生の中でとても貴重な体験なので参加出来て良かったですねそれでは今日も良い1日をHasta luego！
02Mar
- コロンビアの伝統舞踊は素敵
  Buenos dias！Como esta？スペイン語メディカルコーディネーターの古川哲男です本日はコロンビアの伝統舞踊についてですCasa de Citasというレストランで伝統舞踊と伝統料理を堪能しましたデザートについてきたこのグラスに入ったあまーいモノ名前を聞きそびれましたが生クリームとキャラメルみたいなそんな感じでしたちなみにこのお水炭酸水なのですがAgua con gas,por favor.　　炭酸水をくださいこの様に注文しますそれでは今日も良い1日を※動画はフェイスブックでご覧ください
01Mar
- 黄金博物館での出会い
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーターの古川哲男です本日はコロンビアの思い出その２ですコロンビア・ボゴタでの滞在中黄金博物館に行きましたNevegar por las exhibiciones.　　展示物を観覧する南米の古の文化に触れる機会などこれまで無かったのでワクワクしながら見て回りました装飾品が数多く展示されどれも個性的で何をどうするものか？良く分からないものもありました(笑)昔のポスター展示もしており日本でも展示していたことがあると知り日本とコロンビアの繋がりが垣間見えた瞬間でしたこのポスター展示室には日本語が出来るスタッフも居てよりコロンビアが身近に感じました日本とコロンビアはほぼ真裏な位置なためちょっとそこまでの旅行距離ではないですが興味がある方は是非一度訪れてみる事をオススメします！それでは今日も良い1日を
28Feb
- モンセラーテの丘にある教会は
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーターの古川哲男です本日はコロンビアでの思い出についてですRecuerdos de Colombia.　　　コロンビアでの思い出日本に帰国してまだ1週間が経過していませんがだいぶ時差にも慣れ仕事にも精を出していますスマホでの写真を眺めているとまた旅行したくなるそんな気分になりますねさてコロンビアでの思い出その１モンセラーテの丘にある教会教会というだけあってやはり神聖な感じがしましたキリスト教という訳ではないですがこうした機会には気が引き締まりますね様々な人が参拝（？）しており人気のスポットですねVisita en la iglesia.　　教会でお参りする外国ではこうした協会が数多くあるので参拝していくのも良いと思いますそれでは今日も良い1日を！Hasta luego！Chao！！
27Feb
- カルタヘナの名店
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です昨日は体調が思わしくなくほとんど寝てました！おかげで今日は早朝から目が覚めこうしてブログを書いてますさて本日はカルタヘナの名店についてですカルタヘナでの滞在は四日ほどしかありませんでしたが名店に出会うことが出来ましたその名はDAME RAMEN〜ラーメンください〜という意味豚骨系のラーメンでここは日本か？と思うほど美味しいラーメンでした！この日は貸し切りでラーメンを堪能しました開店以来こんなに日本人が来たことは初めてだとのことで嬉しい一時でしたね異国の地であっても祖国の味を楽しめる素晴らしいなと感じながらカルタヘナを旅立ちましたカルタヘナへ旅行した際はぜひお試しくださいね♪Vamos a comer DAME RAMEN!それでは今日も良い1日を！Hasta luego!
25Feb
- 伝統舞踊に魅了された日
  Buenos dias！Como esta？スペイン語メディカルコーディネーターの古川哲男です本日はコロンビアの伝統舞踊についてですRecientemente viaje a colombia,Cartagena y Barranquilla.　　　先日コロンビア、カルタヘナとバランキージャに行きました。旅行に行ってから帰国して時差ボケも治り仕事に邁進している日々です仕事となるとこれまでの通りのパフォーマンスを発揮しなくてはならないのですが時差ボケにはちょっと堪えますねコロンビアとの時差は14時間日本が朝なら向こうは夜という感じなのでそうした時差を身体で感じながら出勤前のお日様を浴びてリフレッシュするわけですコロンビアで購入したコーヒーを味わいながら向こうの過ごした日々を思い出すのもひとつの楽しみですまた近いうちに行きたいですねコロンビアでの伝統舞踊ほんとうに素敵でした♪海賊・奴隷時代を模した踊りでしっかりとストーリーがあるので言葉がしっかりと分からなくても見て・聞いて・体験することがこんなにも素晴らしいと実感できたのですこのチャンスを掴めたことに感謝ですねそれでは今日も良い1日を！Hasta luego！Chao！
24Feb
- 日本と違うファーストフード価格
  Buenos dias！Como esta？スペイン語メディカルコーディネーターの古川哲男です本日はファーストフード価格についてですコロンビアから帰国して早一日が経過しました身体はもう日本時間に慣れてきましたが　海外での体験というのは住んでいる国の良さを実感するには間違いありませんというのも日本ほどインフラが整い夜間に出歩いても安全で食べてたいものが手に入るしかもどれを食べても美味しい♪これを実感できるのも海外での体験があるからこそ経験をしないと分からいないものがまだまだあるのだなぁと実感した訳ですなかでもこれは・・・？とうのがありましたそれはファーストフードの料金米国でのファーストフードは日本と味はあまり変わらないのですが変わるのは料金画像の様なファーストフードを注文したのですがポテトの量はこれで一人前でした一人では多すぎるので二人で頂きましたがこのブレックファーストは20ドル越え日本円にすると2700円を超えるもの朝食一人当たりで2700円ってホテルの朝食か？と思いきやこれが米国ロサンゼルス空港の朝食の値段でしたこれでも安めのお店を選んだのですが日本との価格差にびっくりですここ20年ほど日本の給料は変わらないもしくは税がアップしている分手取り分は減っている生活は続けなくてはならないのでどうしても収入を増やすしか選択肢はないのですが今のところで収入の増加が見込めないとしたら新たな道を探すのも一つの手ではないかと思いますそれでは今日も良い一日を！Hasta luego！Chao！！
23Feb
- 当たり前の日常に感謝
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーターの古川哲男です本日は自宅にてブログを書いていますコロンビアから帰宅し荷物を整頓しゆっくりとお風呂に入りベッドにて眠る普段なら当たり前の行動なのですが家のありがたさを実感しましたなんといってもコロンビアではトイレにトイレットペーパーを流せない！（トイレが詰まるから）カルタヘナではお湯が出ない！（エアビーアンドビーで宿泊しました）スリの心配をしなくて済む（手回り品を常に警戒しなくてはならないから）炉端での物売りが懐かしい（水やら帽子やらパタコンなどの物売りが居ました）日本に帰ってくると当たり前の様に日本語が耳に入るのですが当たり前がとても嬉しく思いましたこうして旅から帰ってくると明日からの仕事の事を考えるのですが本当に良い刺激となりました時間を見つけてまた旅行したいですね！Quiero viajar de nuevo.また旅がしたい無事に帰国できたことを喜びつつ本日から仕事開始ですそれでは今日も良い1日を！Hasta luego！Chao！
21Feb
- ロサンゼルス空港では使えない！
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です現在はロサンゼルス空港にて成田行きのフライトを待っていますいや〜あっという間のコロンビア研修旅行でした！濃密だった分思い出も深いですねこれまでの人生の中でトップクラスの旅でしたトランジットに時間はかかりますがそれも思い出として記憶に残りますねさて本日は成田までの長いフライトなのでラウンジを利用してのんびりしようと思いましたがロサンゼルス空港ではプライオリティ・パスが使えないことがわかりました！がーん！（表現が古い！）まぁ使えないと分かったので近くのファーストフードで朝食を見たことある顔に惹かれこちらで朝食を摂りました味は…日本と同じですね！値段は日本の倍以上でしたが！それも良い経験です日本の平均年収が上がらないことは大変な課題であると認識するとともにメインの収入源を増やすこといろいろとやるべきことが見えたので日本に帰り着いたら記録物をまとめてみますなにはともあれ足を伸ばしてゆっくりと湯に浸かりたい！そしてベッドでぐっすり眠る！それを目指して帰ります！それでは今日も良い1日を！Hasta manana!
20Feb
- 空港ラウンジを利用して
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です本日は日本へ帰国するのですがトランジット（乗り換え）に時間がかかるため空港のラウンジを利用して時間を有効利用しています国際空港ともなると様々な企業のラウンジがあり利用するには条件がありますビジネスクラスファーストクラスプラチナカード会員プライオリティパス会員などラウンジによって条件が変わりますので国内線や国際線を利用の際は検討してみてはいかがでしょうか私がオススメするのは楽天プレミアムカードです楽天カードのご紹介です。新規入会でポイントプレゼント！※楽天会員にログインまたは新規登録後、カードのお申し込みページに遷移します。▼お申し込みはこちらhttps://r10.to/hNV2t2?openExternalBrowser=1このカードは年会費こそかかるもののこのカードに無料で付帯するプライオリティ・パスカードが抜群に使えるというもの！上記で説明したとおりラウンジを利用するには諸条件がありますがこの楽天プレミアムカードを所有すると無料でプライオリティ・パスカードが持てるので使わない手はないですね！そもそも空港のレストランやショップでは飲食をするだけで割高な支払いを求められますがこのラウンジを利用するのことでのんびりとした空間で過ごせてかつ軽食も付いてくるほんとこのラウンジ利用を知るのか知らないのかで旅の楽しさが変わりますまだ未体験の方はぜひ一度経験してみてくださいねそれでは今日も良い１日を！Hasta luego!
19Feb
- 充実した人生を送るには
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です本日はこれまでの振り返りをしてみますコロンビアでの滞在は７日間という短いものでしたが滞在中の内容はというととても濃かったこれの一言に尽きますモンセラーテの丘に行き民族舞踊ショーを堪能旧市街の散策小児がんのこども達との交流と寄付活動それが評価されて現地の新聞に掲載される中世の街を馬車で巡る城塞の一部を貸し切り体験ロサリオ諸島でのカリブ海体験世界無形遺産のバランキージャカーニバルで３時間をかけて4kmを踊り歩く5つ星ホテルでスペイン語でのプレゼンクルーザーを貸し切ってディナーダンスパーティーこんなに濃い内容の研修は初めてでしたやること成すことが初めて尽くしで疲労感よりも達成感がとても大きくこのチャンスを掴めた自分を褒めるとともにこれからの励みになりますね！人生は一度切り悔いのないように出来ることを見定めて自分の人生を楽しみましょう♪それでは今日も良い１日を！Nos vemos manana!
18Feb
- コロンビアで最高のカーニバル！
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です本日はバランキージャカーニバルについです実はコロンビアで行われる最大のカーニバルバランキージャカーニバルに日本人として初めての枠で参加してきました！凄い参加人数と観客数！約4キロを日本人の団体として練り歩きました！ラテンのノリで皆凄い陽気であっという間の3時間とても楽しく過ごせました♪30度超えの快晴で汗をかきながらも止まらぬ音楽にのせたリズムでとても充実した日でしたグループ毎に資料を作成したり話し合いを重ね順調に進んでいますが帰国するまでは気が抜けませんいよいよ明日が最終日滞りなく進めますようにそれでは今日も良い一日を！Hasta luego!
17Feb
- イスラ島で初体験
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です本日はカルタヘナから船出をしてイスラ島に行きましたカルタヘナから約１時間穏やかな波でしたが波しぶきと揺れで皆でワイワイしながら乗船着いた場所はロサリオ諸島のイスラ島なかなかのリゾート地でとても有意義な時間を過ごすことが出来ましたカリブ海で泳ぐカクテルを嗜むバナナボートに乗る→振り落とされる（笑）ドーナツ型の乗り物に乗る→振り落とされる（笑笑）日焼けもしましたがとても貴重な体験もして大満足の日でした様々な方々が一緒でご意見を聞く機会があり充実した日々の連続ですいまのところスリなどの盗難被害には遭っていないですが帰国するまでは気を抜かずに引き締めながら過ごしていきたいですねイスラ島の近くにある水族館にも行けましたネコザメを操る飼育員恐るべし！ネコザメって陸に上がれる？？なにやら不可能なことを成し遂げるそんな飼育員に拍手を送りながら明日の活力のため豚骨ラーメンを食べてきました食べて寝るとても大事ですそれでは今日も良い１日を！Nos vemosmanana!