古川哲男　スペイン語と英語の通訳・翻訳家のブログ -14ページ目

古川哲男　スペイン語と英語の通訳・翻訳家のブログ -14ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

16Feb
- カルタヘナ・新世界へ
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です本日は大ヒット漫画ワンピース（One piece）そのお話しのなかに出てくる新世界に行ってきましたさて漫画のなかの新世界に行ってきたというと頭がおかしくなったのか？と思ってしまうかもしれませんが漫画ワンピースというお話しのなかの新世界とは実はここコロンビアのカルタヘナなんですもう少し細かくお話しすると麦わらのルフィ達は新世界に入るためレッドラインを超えるとお話しの中でありますがその新世界というのがこのコロンビア・カルタヘナなんですねカルタヘナは以前は南米一の貿易国でした奴隷の売買をしていたり海賊と戦ったり貿易をする独立と敗北を味わったりと歴史を知れば知るほどとても興味深い国です人を知るとともに国の成り立ちを知るこれはとても重要なことですねその国の軌跡を知ることでより親密になれることが出来るので機会があったらぜひ学んでみてはいかがでしょうか。コロンビア　カルタヘナ日本と比べると湿気も多く暑い日が続きますが帰国まではしっかりと勉強して今後のためにもしっかりと吸収していきますそれでは本日も良い一日を！Nos vemos manana!
15Feb
- 濃密な時間をコロンビアで
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です本日はColombia BogotaにあるMonserrateに来ましたケーブルカーで麓から一気に登れます標高は3170mと高くケーブルカーを降りると風が吹くと寒いくらいでしたケーブルカーに乗るなんてとても久々でしたがこうした体験はとても貴重ですねケーブルカーを降りると絶景です！Bogotaは平地なのでかなり遠くまで見渡せますMonserrateでの観光を終えコロンビア伝統文化に触れましたエルドラド博物館を堪能し夕飯は伝統民族音楽を楽しみとても有意義な時間を過ごせましたとても濃い時間ですね（笑）これからカルタヘナに向かいますそれでは今日も良い一日を！Nos vemos manana!
14Feb
- とても素敵な宿泊先
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です本日は宿泊施設についてですHotel la Fontanaの近くにあるApartamentoに泊まりました夜中にボゴタへ到着しタクシーを依頼して無事に到着食事も摂らずに爆睡し朝起きたら清々しいこと！小鳥のさえずりと自然光が目覚めを促しとても良い心地ですこれから朝食を食べに行ってきますvamos a desayunar en el café カフェで朝食を食べに行きますそれでは今日も良い１日を！Nos vemos manana!ちなみに部屋はこんな感じですChao!
- Losで洗礼を受ける
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です本日は機上にてブログを書いてます米国Los AngelesからHoustonへ向かう途中で機内のWiFiが使えるのでこうしてブログが書けてます成田からLosまで飛ぶと時差が17時間なので13日に成田を出発してまだ13日を過ごしてます日付変更線を超えるとこうした日付のマジックがありますそれはそうとLosでは洗礼を受けましたそれは何かというと土地が広いのでターミナルもデカい移動だけでも一苦労ですなんとかチェックインを済ませて預け入れ荷物も預けちょっと小腹が空いたのでアメリカンな食事をしようとアメリカンなお店へファストフード店の様だったのでとりあえず一人前を注文機内での移動ではどうしても偏った食事になるので塩分が欲しくなるところBreakfastと書いてあったのでそれを注文したのですがさすがアメリカサイズがでかい！コメダのバーガー並ですでも二人で食べたのでちょうど良かったです食べ過ぎは禁物ですねそれでは今日も良い一日を！Nos vemos manana!
13Feb
- 空港での手荷物検査が厳しい
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です本日は空港の手荷物検査についてですコロナ禍からだいぶ規制が緩和されてきていますが久々に空港を利用することになり手荷物検査を受けました３年前にロンドンを旅行して以来の成田国際空港ですが手荷物検査が厳しく感じましたこれまでと同じ様にパッキングをして機内に持ち込めないものを確認手荷物には不必要なものを外していざ手荷物検査へ！結果は…見事にひっかかりました！何に引っかかったかというとペンケース以前私が手作りしたペンケースなんですがひっかかりましたペンケースというよりもボールペンが怪しいと検査場の方にはその様に思われたみたいですX線を見ながら「ここがアヤシイんです」となにもやましいことはないのでペンケースごと再検査へ再検査の結果問題なしとの判断で無事通過しました！こんなに細かく検査し止められることは無かったのでちょっと違うなと感じましたこれから出発なので無事に現地に到着することを祈りつつそれでは今日も良い1日を！Nos vemos manana!
11Feb
- 日本の裏側へＧＯ！
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーターの古川哲男ですーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー本日は荷造りについてです出発の日が迫っているのでパッキングをしましたこれがまぁ久々の旅行ということもありなかなか大変でした荷造りのためのリストアップ通りせっせとスーツケースに入れるのですが日数が多い分着替えも多い・・・当たり前なんですが現地で洗濯をしなければならないかもしれません洗濯が出来ると一気に楽になる！気がします(笑)予定としての旅先はColombia Bogota,Cartagenaを目指します途中でLos angelsとHustonにも寄りますがドキドキワクワクします！しっかりと準備をして健康に気を付けて帰ってきたいですね現地の水には要注意水道水がそのまま飲めるのは日本くらいだとの認識は間違いないので炉端の屋台にも注意が必要ですしばらくこうしたブログは書けないかもしれませんが時間を見つけて現地写真などを取り入れた生の情報をお届け出来たらと思いますそれでは今日も良い一日を！Nos vemos manana!Chao!
10Feb
- 積雪予報が関東に
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男ですーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー本日は天候の変化についてです関東から東北にかけて積雪の予報があります都内でも３cmほどの積雪になるのではないかとのこと午前中は雨から雪に変わるかもしれませんが今は雪が降っていないからと安心はできません油断の無いようにお出かけするなら積雪の無い午前中に用を済ませた方が良いでしょうEvita caerte en la nieve.　　雪で転倒しないように転倒して骨折なんてことが無いように流石に2月は寒いので体調を崩して寝込むことが無いようにしたいですねそれでは今日も良い1日を！Nos vemos manana！Chao！
09Feb
- パッキング準備して分かった事
  Buenos dias！Como esta？おはようございますスペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男ですーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー本日はパッキングについてですだんだんと出発する日が近づいており様々な事を準備をしていますやらなくてはいけない事・パスポートの準備・持っていく現金の確認・クレジットカード・日数分の着替え、クツ、サンダル・手土産・暇つぶしグッズ・スマホやPC類の充電機器・スカイライナー予約の確認・フライト予定をプリントアウト・宿泊先をプリントアウト、事前にメッセージを送る・米国回りなのでESTA登録・コロンビアへ入国するのでCheck Mig登録・現地でのプレゼン資料の準備・メモが出来る手帳こうして書いてみると結構な数になりますね出発までカウントダウンなのでしっかりと忘れ物せずに行けるようにしますちなみに・・・コロナ禍に於いてリムジン高速バスが運休しているという検索するまで知りませんでした高速バスに乗って空港に行こうと考えていましたが再開する日は未定とのこと都内まで出てそこからスカイライナーに乗るしかなくちょっと手間がかかりますが事前に検索と準備をしておくことが本当に大事だなと感じましたそれでは今日も良い一日を！Nos vemos manana！Chao！
08Feb
- 語学を覚えるための大事な４つの要素
  Buenos dias!Como esta?おはようございますスペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です語学を覚えるために大事なことは何かご存じでしょうか？動画を観たり参考書を読んだりと様々な方法でトライしている人がいると思いますですがいきなり他言語を話せるようになるのか？というとそうはいきませんなぜなら準備してないからです10代20代の人達ならまだ柔軟に対応できるかもしれませんが30代-80代の人はホルモンが減衰していくため準備・メンテナンスが必要です活性化させる要素1.脳の基礎力を鍛える　普段から刺激を与えていく2.適度な運動をしてベスト体重をキープする　血流を良くするため3.コンビニ弁当は食べない　身体に悪いから4.　サプリメントを活用する　必要な栄養素を取り入れるためこの要素を取り入れる事で脳を若返らせて語学を伸ばしていきましょう年齢は関係ないのでLet’s try!それでは今日も良い一日を！Hasta luego！
07Feb
- 日常をお得にするための手段
  Buenas noches！Como esta?スペイン語メディカルコーディネーターの古川哲男です。本日はお得な話についてです私は最近まで物を購入する時は基本的に現金払いがメインでしたAmazonや楽天などではクレジットカードを使用していましたが日用品や消耗品などは現金払いをしていたのですですがこのコロナ禍でお金の使い方を変えましたなぜなら現金払いでは損をするからですどういうことかというと現金払いではポイントが付かないからこの一点ですクレジットカードを使用すると支払った金額に応じてポイントが付きます今まではクレカのポイントはおまけ程度と考えていましたがクレジットカードにも多種多様なものがあり自分に合ったものを選ぶとポイントが想像以上に付きます！こうして貯まったポイントはホテルや航空券ギフトなどに交換することができるので興味のある人は一考する価値がありますね私が普段使いしているクレジットカードはコレ↓Marriott Bonvoy® アメリカン・エキスプレス®・プレミアム・カードMarriott Bonvoy® アメリカン・エキスプレス®・プレミアム・カードwww.americanexpress.com日ごろ激務に耐えている自分にご褒美するのも良し貯まったポイントは人生を豊かにするので活用しない手はないですねそれでは明日に向けてゆっくりしてくださいねNos vemos manana！Chao！
06Feb
- チャンスを得られる人とは
  Buenos dias！Como esta？スペイン語メディカルコーディネーターの古川哲男です本日はチャンスを得られる人についてです何かを始める人や始めたい人「天から恵みが降ってこないかな・・・」なんて思っている人もいるかもしれませんここで重要なのはチャンスをいかに手にすることが出来るかです「あそこのお店は無料で○○が手に入るらしいよ」「いまだけキャンペーン中なんだって」など巷で良く聞くワードですが果たしてこれで思い描くチャンスを得られるでしょうか些細な、小さな望みは叶うかもしれませんが人生の目標であるモノだとしたらそうした❝無料の○○❞を利用している限り叶う事は難しいでしょうなぜなら奪うということを前提に考えている人にはチャンスは巡ってこないからですきつい言い方かもしれませんが事実ですモノを他者から奪い続ける人は一時的には手に入れられるかもしれませんが長続きしませんし目標達成など夢のまた夢ですではどうしたら良いか答えは❝与える人❞になること人から何かを得ようとするならばまず先に与えることなんだか宗教っぽい言い方になってしまいましたがこれもまた事実ですチャンスを得るためにあなたはどちら側のタイプでしょうかそれでは今日も良い一日を！Hasta luego！Chao！
05Feb
- スペイン語圏の研修先は
  Buenos dias！Como esta？おはようございますスペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です本日は研修についてです実は近々研修に行ってきますその行先はというと南米コロンビアですコロンビアはスペイン語圏でありスペイン語の発音が一番きれいだということで南米のコロンビアへ行ってきますコロンビアだけでなくカルタヘナやバランキージャへも行く予定です本業がとても忙しくて休みが取れないのではないかそんな心配もありましたが予定していた休みは取れそうなので研修旅行に行ってきますYo voy a Colombia en febrero.2月にコロンビアへ行きます。研修で行くからには思いっきり学んできます！出発にはまだ数日あるのですが今から準備をしていきますそれでは今日も良い一日を！Hasta luego！Chao！
04Feb
- 思い描いた望みを叶えるために
  Buenos dias!Como esta?おはようございますスペイン語メディカルコーディネーターの古川哲男です本日は「望んだ結果を得るために」についてです皆さんは望んだ結果を手に入れるために何をすれば良いか明確にしていますか？目的を達成している人未達な人それぞれで立場や環境が違うと思いますがなかには自分の持論をエンドレスで語るそんな人も居ます大体そういった人に限って成功していないのが現実です自分が望む結果を勝ち取ることはとてもシンプルです３つのステップを行うだけそのステップとは1.現実を知る2.未来を知る3.橋つなぎに必要なリソースを持つ人に協力してもらう以上３つです1.自分が望む結果を考える前に自分の今の現実を客観的に「知る」事がとても重要です旅行を例にして例えると現在地から目的地までの方法を考える徒歩・電車・バス・飛行機・船など数ある選択肢からチョイスする「今自分が持っている知識・経験・スキル・人脈」これらを自分のノートにでも書き出してみると現時点であなたが持つリソースとなりますここが冷静に判断できないと道を間違えることになるので「自分の人生を激変させるワーク」だと思って時間をかけても良いのでぜひこのワークに取り組んでみてくださいではまた次回に続きを書いていきますHasta luego！Chao！古川
03Feb
- 正しい呼び方を知っているか
  Buenos dias！Como esta？スペイン語メディカルコーディネータ代表の古川哲男です本日は正しい呼び方についてです今でこそ知る人が多くなっている「シャンパン」実はこの呼び方は間違っていると知っていましたか？年齢を重ねるごとに人との付き合いも増えてくると思いますが正しい呼び方を知っていないと「あ、あの人は知らないんだな・・・」と思われてしまうことも知っているか知らないかでその人を判断されてしまうのはもったいない是非とも正しい知識を身につけて「この人は流石だね！」と思われるような人に醸成されると人生が豊かになるのでは思いますさて正しい呼び方に戻りますがシャンパンの正しい呼び方はシャンパーニュこの呼び名が正しいのですそもそもシャンパーニュはシャンパーニュ地方で作られた発泡性ワインの事をシャンパーニュと言いそれ以外のものはスパークリングワインと言いますシャンパンという言い方が知れ渡っていますが正しく呼べることでワンランク上の大人になれるシャンパーニュで美味しいとされているのはドンペリニヨンご存じの方が多いと思いますがもっと美味しくもっと手軽に飲めるのはモエ・エ・シャンドンこれをイチオシします♪美味しく手軽にワンランク上の大人を楽しめるこれからはこうしたこともブログで書いていきますねNos vemos manana！Chao！
02Feb
- 成功のカギはビジネスマナー
  Buenos dias！Como esta?スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です。本日はビジネスマナーについてですManera de hacer negocios.通訳・翻訳・語学スキルを使うビジネスは特殊な仕事と勘違いして語学を身につけさえすれば仕事になると思いがちですが・・・それではビジネスは成り立ちませんどんな仕事であってもビジネスマナーを守る事が求められます基本的なコミュニケーションを欠かさない事礼節を保つこと納期を守る事これらを守りクライアントとの信頼関係を築くことはビジネスをする上でとても重要ですこの信頼関係こそが次の仕事に繋がり通訳・翻訳家の評価に繋がります語学を使う仕事は専門的な仕事ですがその専門スキルを活かす事やスキルを磨くことにエネルギーも必要なためついついその仕事を行う中でのビジネスマナーが欠落してしまう事がありますこうしたふとした時にビジネスマナーがあるのか無いのかどんな仕事でも人間関係があって成立しますその人間関係を構築し信頼を得る事で仕事は増えていくのでビジネスマナーに神経質にならなくてはなりませんそうしなければ仕事は増えないですからね日本のマナーだけでなく世界で通用するビジネスマナーを学び身につけることが求められますねビジネスマナーManera de hacer negocios.Nos vemos manana!スペイン語メディカルコーディネーター古川
01Feb
- 長期記憶にとどめるために必要なたったひとつのこと
  Buenos dias!Como esta?本日はスペイン語会話の動画を投稿していますが大事なことをお伝えしますそれは一度聞いただけじゃ覚えきれないということ日本語を母国語として普段話していますが何度も何度も繰り返して身につけた言語それを一度聞いただけでは覚えきれないし覚えた気になってもいざという会話のなかでフレーズが出てこないそんなことがあるかと思いますそんな状況を打破するには「繰り返して長期記憶にインプットする」これが正解です長期記憶にインプットすることも大事なのですがそのフレーズを元にイメージしながら話すことも大切第3者に話すということをイメージしながら繰り返し繰り返し使ううちに長期記憶にインプットされスラスラと言えるようになるそこまで会得したらこっちのものですね！ただこうした覚え方は習慣化に近いものがあるので慣れるまでには気力・体力が必要ですインプットしたらアウトプットするとても大切です本気で学びたい人生を変えたいと考えているならば強制力を活用するのが最善手ですねNos vemosmanana！Chao!動画を投稿していますのでこちらも参考にしてくださいねスペイン語で【あなたの職場はどこにありますか？】YouCutが編集：https://youcutapp.page.link/BestEditorスペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です今回はあなたの職場はどこにありますか？を表現していますあなたの〜という表現はとてもよく使うので複数形も合わせて覚えてしまいましょう！この動画が良いと思ったら高評価と...youtu.behttps://youtu.be/g93-3rDI10w
31Jan
- 大人にこそ必要なゴール設定
  Buenos dias！Como esta？スペイン語メディカルコーディネーターの古川哲男です。本日はゴールについてですEl establecimiento de metas.みなさんはゴールの設定をしているでしょうか小学校・中学校では常に短期スパンでゴールの設定がされていたことに気が付いていたでしょうか？身近なところに成功への鍵が隠されていたのでその秘密を共有します学校では中間テスト、期末テストなど一定の期間で必ず試験がありました嫌な思いでしかない「テスト」その日までに勉強して覚えなくてはいけないという強制力が働き嫌でもその日までに取り組んだわけです「テスト」という強制力そうしたゴールが設定されているため取り組んできたのですが結果として前に進んだのですクラブや部活も同じ⇒大会やコンクールの日にちが決まっている⇒⇒その日までに練習をする⇒⇒⇒だから必死になるでは大人の場合は？テストもない大会もないコンクールもない⇒何も起きないんですいつかやればいいと思って今、努力をしなくなってしまうのです・・・これは脳レベル本能レベルで証明されています人間は過酷な環境に置かれた時に生き残るために脳が活性化し進歩を遂げてきたのです生ぬるい環境では絶対に成功できないのです大人になれば学校の時代と違ってテストがあるわけでは無い自分で決めなければゴールが無い状況ですそういった理由でなんとなく語学学校に行ってもゴールが無いから頑張れないし語学が身につかないのですやる気が続かないと悩む人も同じゴールが定まっていないからではどうしたら良いか？「強制的に痛みが伴うゴールを作る」というのがコレが一番の解決策です強制的に痛みが伴うというのがポイントです自分でゴールを作ると自分に甘く設定したり出来なくても「ま、いっか」となるからです「この日までにどんなことがあってもやらなきゃいけない」そういう覚悟が持てる環境に身を置くことです強制的な痛みが伴う事1.自分が難病であり、稼げる環境を築いておく必要があるいつまで元気に働いていけるかどうか不明だから2.「大金を払う」お金が無いのに大金を払うこれはよっぽどの覚悟がなければできませんしかしこれにより絶対に自分の目指す結果を叶えてくれそうな人にメンターになってもらい稼ぐ方法を教えてもらう「絶対に稼げるようになり家族を安心させる」常に追い込まれた状態にいることでいわゆる火事場のクソぢからと言われる普段使わない脳をも活性化させることができより大きな力を引き出せることができるのですいろいろと長々と書きましたが必要なステップは1.強制的に痛みが伴うゴールを設定する2.実際に強制的に痛みが伴う環境に身を置く3.ゴールに向けて全力で駆け抜けるこの３ステップで成功できます自分が目指す未来を何があっても叶えるためゴール設定が出来ていますか？Nos vemos manana！スペイン語メディカルコーディネーター古川
30Jan
- 失敗した時に考えがちな事
  おはようございますBuenos dias！Como esta？今日も寒いですねHace frio otra vez hoy,¿verda？スペイン語メディカルコーディネータの古川哲男です本日は失敗した時に考えがちな事についてです人生にはいろいろとハプニングがあるもので小さい出来事から大きな出来事までそうした事に失望したりすることもあるでしょうがマイナスイメージのまま過ごすそんなことがないでしょうか失敗してしまったこれはどうにも覆せないので失敗に気に病むよりもどうしたら次回には失敗しないかこの様に考える癖があるかどうか失敗ばかりにフォーカスしていると無駄な時間を過ごしかねないので次のステップとして挑戦する壁として取り組むああしたら良いかもこうしたら更に結果が変わるかもと考えて実践して良好な結果がついてきたらそれは知恵となるウジウジ悩むのではなく進みましょう足踏みの練習をしても進まなくては意味は無い恐る恐る踏み出した一歩はまぎれもなく進歩ですこうした進歩を重ねた先には目標にグングン近づいているのでぜひ続けてみましょう継続は力なりLa continuacion es poder.今年こそは！と思っている人こそ継続する力をつけて目標達成して自分を褒めるそんな年にしましょうそれでは今日も良い一日を！Nos vemos manana！Chao！
29Jan
- 知っていると得をするモノ
  おはようございますBuenos dias！Como esta？スペイン語メディカルコーディネーターの古川哲男です本日は確定申告についてです確定申告スペイン語で言うとDeclaracion de impuestos1月も終わりが見え日本では確定申告の日が近づいてきました2022年の1月1日から12月31日の間に支払った医療費が対象医療費控除の対象となるのはジム代レーシック代親知らずなどの抜歯費用不妊治療費松葉づえなどの購入費通院・入院のための電車・バス・タクシー代こどもの歯科矯正代舌下免疫療法診察料や検査費花粉症の市販薬出産費用治療目的のピル代寝たきりの方のおむつ代このように表記してみるとかなりの数です知ると知らないとでは損をしますね医療費控除年間10万円を超えるなら確定申告してみてはいかがでしょうかそれでは今日も良い一日を！Nos vemos manana！
28Jan
- いますぐやるか、少し待つか
  こんばんはBuenas noches！Como esta？スペイン語メディカルコーディネーターの古川哲男ですあなたは決断を迫られたときにいますぐやるタイプですか？それとも少し待つタイプですか？世界トップクラスのマインドから成功する人と成功しない（できない）人の違いを明確にします私のブログを読んでいる人はラッキーです自分が目指す結果（目的）に向かって人生を成功させたい人だからですね本気で成功したい人は世界トップクラスで成功している人達から学ぶのが近道です先ほどの質問どちらがトップクラスの考え方か答えは「今すぐやる」ですスペイン語ではHazlo ahora.世界トップクラスの人達が一番重用するのは誰しもが同じHazlo ahora.世界トップクラスの人達は悩む時間が一番無駄だと口を揃えて言いますどんな事を始めるにしても行動しなければ思い描いた未来は変わらないやってみなければ結果は出ずやったことで初めて障害や困難も見えてくるしかしここで大事なのですが自分は成功するという明確な意思を持っているという事なので成功に直結していると思ったら迷わずにYESと言うのですそして行動しながらどうやったら結果に近づけるか常に考えどんなことがあっても絶対に前進するこれが成功者になる秘訣ですですが普通の人はこのように考えられません「とりあえず一旦保留」「一回寝かせよう」と考えてしまう寝かせても結果は変わりません行動する⇒成功に近づく行動しない⇒何も変わらない人生この２つしかありません今動いても後で動いても結果は同じむしろ後で動いた分だけ損（時間を）しますチャンスはその時に掴むから価値があります例コロナ禍でコロナ対策グッズを売る⇒結果を売るコロナが落ち着いてからコロナグッズを売る⇒チャンスを逃す世界のトップクラスの仲間入りをして人生を大きく変えたいと思っているのであればやるかやらないかで悩むことは今日で卒業です自分の目的に直結しているのであれば常に直感レベルで「YES」を選択「どうやったできるようになるのか？」できるようになるまで自分に問い続けるこれだけであなたの人生は成功が確定するので実践してみてくださいNos vemos manana！また明日お会いしましょう！Facebookwww.facebook.com