古川哲男　スペイン語と英語の通訳・翻訳家のブログ -12ページ目

古川哲男　スペイン語と英語の通訳・翻訳家のブログ -12ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

01Apr
- 朝から感じる違和感
  Buenos dias！Como esta？スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です本日は朝から喉が痛いです・・・乾燥しているせいなのか喉に違和感があります熱は無いのですがこの時期に喉が痛くなるというのは人生経験上あまりなかったことですそんなことを言ってもこれから仕事なので準備をしてから行ってきます本日のフレーズTengo dolor de garganta desde la manana.朝から喉が痛いそれでは今日も良い一日を！Hasta luego！
31Mar
- 疲労回復のためには
  Buenos dias！Como esta？スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です本日は疲れた時の癒しについてです昨日は花見ついでに足を延ばして小田原・箱根に行ってきました小田原漁港にて海鮮丼のランチその名も海鮮どど丼(笑)一番人気ということもありましたが食してみて大満足！これはまた来店する価値あり♪そこからさらに足を延ばして一路箱根へ箱根に行ったら必ず寄るベーカリーがありますそれが渡邊ベーカリーこのシチューパンが美味しいんです♪休憩をはさみつつ芦ノ湖を散策し箱根湯本の渋滞を避けて帰宅久々の遠出で疲労が溜まりその疲れを癒すにはコレが一番！それはゆっくりと湯船につかる湯船につかるとなんとも言えぬ気持ち良さ！足を延ばして湯に浸かることが出来て幸せの瞬間でしたツーリング美味しい食事そして暖かい風呂良い休日を過ごしました！本日のフレーズPor favor,tome un bano y sane su fatiga.お風呂に入って疲れを癒してくださいそれでは今日も良い一日を！Hasta luego！
30Mar
- お花見をするなら
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です本日はお花見をしてきました！地元の公園の桜やチューリップが見事に咲いていましたのでお花見に来ました花見をする人が多く駐車場に入る車で付近の道路は渋滞…今回はバイクで来たので渋滞もなんのその即駐輪出来て花見ができました♪晴れ時々曇りでしたが妻と一緒にお花見が出来て良かったです本日のフレーズObservación de los cerezos en flor en el parque.公園でお花見それでは今日も良い1日を！Hasta luego!
29Mar
- 努力した結果は
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です本日はネイティブレッスンについてですスペイン語を学び始めてからネイティブレッスンも始めていますがテキストを読むのも大事ですがやはり生＝ライブは違います気になっているところや宿題＝TAREAの答え合わせそうしたことをキチンとやる自分が決めた目標であるので全くの苦では無いですね先日はアルゼンチンの方へ通訳も実施し東京スカイツリー周辺を散策濃密な時間を過ごしましたそう伝えたところEn serio？Eso es increible！と自分が行ってきた努力がしっかりと伝わった瞬間でした学んできたものが結実するそれが小さな結果だとしても継続して大きな実とするためこれからも継続する成功への道筋は努力と継続ですね本日のフレーズEl trabajo duro y la persistencia son las claves del exito.努力と継続が成功への鍵それでは今日も良い一日を！Hasta manana！
28Mar
- コロンビア土産
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です本日はコロンビアのお土産についてです先日の東京スカイツリーでの研修で抽選でお土産がゲットできる！そんな素敵なイベントがありましたワクワクしながら抽選に望みましたが見事にハズレ…確率は13/60と決して期待薄な感じでは無かったのですがこうしたものに当たったことが無くそんなものかとそう思っていたら見事大当たりを引き当てた方からお裾分けを頂きましたクラシックチョコレートパッと見はロッテのチョコパイでした中身はキャラメルソースが入っていてとても濃厚でコーヒーと良く合う感じでした♪研修に参加したメンバーに感謝しつつまたこうした機会があれば意欲的に参加したいですね本日のフレーズRecuerdos de dulces de chocolate colombianos.コロンビアのチョコレート菓子お土産。それでは今日も良い1日を！Hasta manana!
27Mar
- ポージングを学ぶ
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です本日はポージングが魅せる効果についてです人に魅せるあまりというか気にしたことはありませんでしたですが姿勢を変える正しいポージングをすることで相手への印象がガラリと変わるそれを学べたポージング講座でした試し撮りしたのがこちらアドバイスを頂いて姿勢を正すだけでこの効果ですa-junさんが講師となり教わったポージングこれからも大活躍の予感！東京スカイツリーでの研修参加できて良かったです！本日のフレーズAprende a posar.ポージングを学ぶそれでは今日も良い1日を！Hasta luego!
26Mar
- 素敵な体験は続く
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です本日は昨日に続いて東京スカイツリーにて研修ですどんより曇り空ですが昨日の研修はとても濃い内容の実践形式の脳をフル活用するものとなりました外国人を相手取り通訳としてスペイン語と日本語を使い分ける瞬時に切り替えるというなんとも普段の生活ではしないとても楽しい時間となりました何事も踏み出さなければ始まらないのは誰しもが同じ体験することが出来てほんとうに良かったです！本日のフレーズEl conocimiento se adquiere a través de la experiencia.体験することで知識となるそれでは今日も良い1日を！Hasta luego!
25Mar
- 研修場所は東京スカイツリー
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です本日は東京スカイツリーにて研修についてです観光名所である東京スカイツリー行ったことはあるのですがここで研修するのは初めてですいつもより早起きし電車を乗り継いでいざ現地へ！それにしても今日は朝から雨なのでちょっと肌寒いですね風邪など引かぬように暖かくした方が良さそうです本日のフレーズEntrenamiento en Tokyo Sky Tree.東京スカイツリーにて研修それでは今日も良い1日を！Hasta luego!
24Mar
- 効率の良い学びかた
  Buenos dias！Como esta？スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です本日は学ぶ姿勢についてです皆さんは仕事以外に何かを学んでいるでしょうか？「学ぶ」という事は学生時代以降は特にしていないそんな方も居るかもしれません歳を重ねても学ぶという姿勢は受動的なのか能動的なのかで吸収率が変わります嫌々学んでいても吸収率は上がらないでしょうねしかもそれが自分の興味の無いものなら尚更ですそんな中でどうしたら効率よく学べるのかそれを劇的に効率を上げる方法がありますそれは・・・「一度学んだことを４８時間以内に他者に教える」人は忘却曲線があるためどうしても時間経過とともに忘れてしまうものですその忘れてしまう前に長期記憶に留めておくその方法が学んだことを他者に教えることですまだコツは他にもあるのですがまずはこうした事が実践できるのかどうかやってみてはどうでしょうか本日のフレーズEnsena a otros lo que has aprendido.学んだことを他者に教える。それでは今日も良い一日をHasta luego！
23Mar
- 英国からの便りが届く
  Buenos dias！Como esta？スペイン語メディカルコーディネーターの古川哲男です昨日はアメブロのメンテナンス時間と重なり仕事が多忙すぎたこともありブログの更新が出来ませんでした本日は春の便りについてです冬の次には春が来る日本では当たり前の季節になりますがこうした四季を感じるというのはとても大切です五感を使って四季を感じる見る聞く嗅ぐ触る味わうこの五感があって「あ、春が来たんだな」そう感じる人もいると思います先日イギリス滞在時にとてもお世話になった夫婦からのお手紙が届きました高齢ではありますが大事なく過ごされているとのこと日本から遠く離れている人との交流過ごした時間の長短ではなくこうした交流が出来るということが人生に於いて大切だと思いますまた仕事の合間を縫う感じになりますがイギリスへ行って顔を見せに行きたいですね本日のフレーズLlegan noticas de primavera desde inglaterra.イギリスから春の便りが届くそれでは今日も良い一日を！Hasta luego！
21Mar
- ディーラーへ点検に
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です本日は車の点検についてです愛車の点検これは欠かすと大変な事態になるので疎かにしてはいけませんねディーラーでの点検に行くのですが必ずと言って良いほど担当の方からセールスがきますセールストークは良いのですがそれが顧客にマッチしているのかそれも見極めてセールスしてくれるともっと良いのかな？と思いますいま乗っているミニバンが自分史上最高に良いと感じているので乗り換える気は無いのですが新しいクルマというのは気になりますね自分だけでなく家族も安心して乗れるそんな車に乗れているそこに感謝をしつつ点検に行ってきます本日のフレーズEnvie el automovil para una inspeccion periodica.車を定期点検に出す。それでは今日も良い1日を！Hasta luego!Chao!
20Mar
- 今日の外出先ではマスクの着用
  Buenos dias!Como amanecio?スペイン語メディカルコーディネーターの古川哲男です本日はマスクの着用についてです持病があるため今日は朝から病院受診です屋外では基本マスクは不要となり清々しく出勤できるのは良いですが病院など人が密になるところはまだマスクが必要というなんとももどかしい状況ですねまだ老人ホームではコロナのクラスターが発生しているとニュースを聞く限り手放しで安心は出来ません私も受診の際はマスク着用を求められるのでしっかりと着用します本日のフレーズUsa una mascara para prevenir la corona.コロナ対策でマスクを着用する。それでは今日も良い一日を！Hasta luego！
19Mar
- ブレずに目標を達成するには
  Buenos dias！Como esta？スペイン語メディカルコーディネーターの古川哲男です本日は自ら定めた目標についてです皆さんは目標を立てて進んでいますか？私は毎朝デスクチェアに座ってこうしてブログを書いていますがデスクチェアの前には期限を設けた目標設定を書いて貼っていますなぜそうしているのかというと人は目標達成のためにはなんらかの努力と日数が必要になるからです努力とそれに見合う日数それだけ聞くと嫌になる人が居るかもしれませんが目標を達成するには必須になりますその目標を達成するための一助となるのが紙に書いて毎日見る事そうするだけでなぜ自分がこんなにも努力しているのかそれが明確化するので努力が続けやすいでしょうね本日のフレーズDa un paso adelante cada dia para alcanzar tus metas.目標を達成するために、毎日一歩前進しましょう。それでは今日も良い1日を！Hasta luego！
18Mar
- ネガティブな人
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です本日はネガティブな人についてです人付き合いというのはどの職場でもありますがそんな中でもネガティブに捉える人っていませんか？・私なんてこんなに出来るのになんでそんな評価なんですか？・でも、でも…（否定から入る）・他者の意見を聞かず一方的に話す・話す内容が支離滅裂こんな感じの人と出会ったことはありますか？もし出会って職場にいるとしたら赤信号ですねこうした人には早々に見切りをつけるか自らが動くしかないですねメンターの教えでは目標を達成するために注意点があります其の一先入観を持たない其の二最後まであきらめない其の参ネガティブな人とは付き合わない仕事をする上でストレスを溜める必要はないので見切りをつけるというのはとても大切です本日のフレーズNo te juntes con personas negativas.ネガティブな人とは付き合わないそれでは今日も良い1日を！Hasta luego!
17Mar
- 出国時に待ち受けていたもの
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です本日はコロンビア出国時の注意点についてですコロンビア国内はマスク無しで滞在が可能でしたしかし出国する際はマスク着用が義務まだコロナによる影響が出るとそう航空会社は考えているのでしょうそれよりも念入りだったのが検疫です手荷物やボディチェックは済ませていざ搭乗するぞ！という時に名前を呼ばれて写真のように列を成してチェックされましたやましいことは何も無いので粛々と検査を受け結果はシロ！コロンビアから他国へ麻薬の密売を防ぐためなのでしょうそもそも麻薬には全くの興味もなくトラブルにも巻き込まれず無事に帰れるこれほど安心したことは無いですね本日のフレーズCuarentena en el aeropuerto.空港で検疫を受ける。どこへ旅行するにしても安全に無事に帰れることが大切ですねそれでは今日も良い1日を！Hasta luego!
16Mar
- チャンスを手に入れるために
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です本日はクルージングについてですカルタヘナに行った時に坪田先生との一枚チャーター船に乗る前の一枚ですがなかなかこうした機会はありませんなぜか？それは普段なら選択しないことだから「次の休みにクルーズしない？」ともしこう誘われた場合乗りますか？チャンスというのは不意に来るものでそのチャンスを掴むかどうかはその人次第いつでも参加出来るように準備をしておくということは大事ですねそれが今後のためになるとしたら尚更です人生は一度きりなら楽しんだものにしたいですよね！信頼できる人からのお誘いがあった時はぜひ参加してみることをオススメします♪本日のフレーズAprovecha la oportunidad.チャンスをその手に掴むそれでは今日も良い1日を！Hasta luego!
15Mar
- ラーメン屋での出会い
  Buenas tardes!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です実は昨日地元のラーメン屋で出会ったのです！これまでスペイン語を話す人は地元では見かけないそう思っていたのですがラーメン屋で出会ったのですこの日食べたのは味噌煮玉子ラーメンでしたそのラーメンを食べていると聞き慣れたスペイン語が入口付近から聞こえてきました「このラーメンが美味しいのよ味噌ラーメンが良いわねあら、でも大きいのしかないわ一万円札は使えないわねどうしようかしら…」親子でラーメン屋に来ていて母親は日本語が話せるようですが息子さんはスペイン語のみどちらの国の人かまでは分かりませんでしたが困っていることには間違いない券売機には日本語のみどれが味噌ラーメンなのか迷っていたので「Hora!Como esta?Miso ramen es esto.」すると「あらあなたスペイン語話せるのね！助かったわ！ありがとう！」ちょっとした国際交流でしたね♪他言語が分かるとラーメン屋さんでもちょっとワクワクしましたそれでは今夜も良い時間を！Hasta luego!こうした
13Mar
- 義母と一緒に墓参り
  Buenas tardes!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です本日は法事のためブログの更新がこの時間になりました義母の法事のためにちょっとしたドライブ義母とのドライブはこのコロナ禍で出来ていませんでしたがこうした機会が持てて良かったです妻の親族系の法事に初参加でしたがこうした行事は大切ですね最近は墓じまいが多く住職も数が多くて驚いているとのこと世代が変われば認識も変化するこれも時代の流れなのでしょうね本日のフレーズ義母と一緒に墓参り母はmadreですが義母はsuegraとなりますそれでは今夜も良い時間を！Hasta manana!
12Mar
- バレンタインのお返しに
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です本日のフレーズA cambio del Dia de San Valentin.バレンタインのお返しに趣味のレザークラフトでバレンタインデーのお返しにコインケースを作ってみました。日本では2/14にチョコなどを異性に送り3/14にお返しするこうした風習が続いていますがコロンビアでは2/14に男性から女性へ花を贈るのが当たり前とのこと国が変わればモノも変わりますね気持ちがあれば大丈夫かな？そう思いつつちょっと早めですが準備をしましたそれでは今日も良い1日を！Hasta luego!
11Mar
- ロブスターを食べる！
  Buenos dias!Como esta?スペイン語メディカルコーディネーター代表の古川哲男です本日はカルタヘナのロブスターレストランについてですコロンビア　カルタヘナでの著名人が来店するLa langosta Restauranteとても素敵な店内で美味しく頂きました♪魚料理が多い印象があるコロンビアですがどのお店も美味しいですね実際に旅行すると国の印象が良い意味でガラリと変わるのでまた旅行したいですね本日のフレーズComer langosta en un Restaurante.レストランでロブスターを食べるそれでは今日も良い1日を！Hasta luego!