Hi, it's Minako, a Japanese/English interpreter.
日英通訳のMinakoです。
KAIJU number 8が気になります。
怪獣８号
オープニング曲のタイトルはAbyssアビス。
このタイトルのセンスの良さに感動します☆
意味は「深い淵」
The term "abyss" typically refers to an extremely deep or seemingly bottomless chasm, gorge, or void, often metaphorically representing something profound, infinite, or unfathomable. It can describe both physical and figurative concepts, suggesting a vast emptiness or a state of immeasurable depth. In a figurative sense, it can denote a situation or experience that feels overwhelming, daunting, or incomprehensibly vast.
「深淵」という用語は通常、非常に深い、または底なしのように見える裂け目、峡谷、または空虚を指し、多くの場合、深遠、無限、または計り知れないものを比喩的に表します。これは、広大な空虚または計り知れない深さの状態を示唆する、物理的および比喩的概念の両方を説明することができます。比喩的な意味では、圧倒的、気が遠くなる、または理解できないほど広大に感じられる状況または経験を表すことができます。
ね？
素晴らしいタイトルつけますよね☆
Minako