Hi, it's Minako, a Japanese/English interpreter.
日英通訳のMinakoです。
久しぶりにフリガナ書いちゃうを投稿します。カッコいい曲ですね♪
和訳はこちら☆
怪獣８号
アヴ シーン ヘウア ラーイズ アウロビャ ラーイズ
I've seen Hell rise out of your eyes
クリッパプ アッ ナイツ ヨー デマーイス
Creep up at night to your demise
ユヴ ゴッタ ファーイ アヴ ゴッタ ファーイ
You've gotta fight, I've gotta fight
ビーン シンキン ダラニー ダソレイション
Been thinkin' that I need isolation
オーディス ディヴェイション
All this devastation
へーニ レノベーション オラーイ
Head needs renovation, alright
イッフュー ハートゥ チュー ウッチュー エヴァー レッミゴー
If you had to choose, would you ever let me go?
オーオーオー
Oh-oh-oh
アイカン ストッダ モンスター アムルージン マコンチュロー
I can't stop the monster, I'm losin' my control
オーオー
Oh oh
クッサ ムワン プリ セエエエ フマライ
Could someone please save my life?
クッサ ムワン プリ セエエエ フマライ
Could someone please save my life?
クッサ ムワン プリ セエエエ フマライ
Could someone please save my life?
コズ アヴ ゴン コーオー
'Cause I've gone cold!
セエエエ フマライ
Save my life
クッサ ムワン プリ セエエエ フマライ
Could somеone please savе my life?
クッサ ムワン プリ セエエエ フマライ
Could someone please save my life?
コズ アヴ ゴン コーオー
'Cause I've gone cold
エナム スタッキナビス オロン マオー
And I'm stuck in the abyss all on my own
セエエエ フマライ
Save my life
クッサ ムワン プリ セエエエ フマライ
Could someone please save my life?
クッサ ムワン プリ セエエエ フマライ
Could someone please save my life?
コズ アヴ ゴン コーオー
'Cause I've gone cold
エナム スタッキナビス オロン マオー
And I'm stuck in the abyss all on my own
Minako