Hello everybody.
この曲は映画の曲らしいですね？
女性ニュースキャスターのカレンが話題の猟奇殺人の犯人にポルノショップへと呼び出された。犯人は目の前で得体の知れないものに変身して襲いかかって来た。駆け付けた警官に射殺され、カレンは助かった。
所が、その時の記憶を失っていて、その後遺症が仕事に影響を及ぼすようになって来るというストーリーらしいの。
ちょっと、出だしを和訳をしてみましたよ。
あなたの望む物を見てたら、もうそこまで追い詰められた
うぬぼれて眠りに落ちてる様だった、命を奪われるに違いない
声が聞こえるの、やつらが近づいているわ
彼らの遠吠えが背筋を凍らせる
もう時間が無いの
丘を下り背後に迫っているわ
殺される
We've been seeing what you wanted, got us cornered right now
Fallen asleep from our vanity, might cost us our lives
I hear they're getting closer
Their howls are sending chills down my spine
And time is running out now
They're coming down the hills from behind
When we start killing
It's all coming down right now
From the nightmare we've created,
I want to be awakened somehow
When we start killing it all will be falling down
From the Hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing...
We've been searching all night long but there's no trace to be found
It's like they all have just vanished but I know they're around
I feel they're getting closer
Their howls are sending chills down my spine
And time is running out now
They're coming down the hills from behind
When we start killing
It's all coming down right now
From the nightmare we've created
I want to be awakened somehow
When we start killing it all will be falling down
From the Hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing...
When we start killing...
I feel they're getting closer
Their howls are sending chills down my spine
And time is running out now
They're coming down the hills from behind
The sun is rising
The screams have gone
Too many have fallen
Few still stand tall
Is this the ending of what we've begun?
Will we remember what we've done wrong?
When we start killing
It's all coming down right now
From the nightmare we've created
I want to be awakened somehow
When we start killing it all will be falling down
From the Hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing...
When we start killing...
When we start killing...
Minako
この曲は映画の曲らしいですね？
女性ニュースキャスターのカレンが話題の猟奇殺人の犯人にポルノショップへと呼び出された。犯人は目の前で得体の知れないものに変身して襲いかかって来た。駆け付けた警官に射殺され、カレンは助かった。
所が、その時の記憶を失っていて、その後遺症が仕事に影響を及ぼすようになって来るというストーリーらしいの。
ちょっと、出だしを和訳をしてみましたよ。
あなたの望む物を見てたら、もうそこまで追い詰められた
うぬぼれて眠りに落ちてる様だった、命を奪われるに違いない
声が聞こえるの、やつらが近づいているわ
彼らの遠吠えが背筋を凍らせる
もう時間が無いの
丘を下り背後に迫っているわ
殺される
We've been seeing what you wanted, got us cornered right now
Fallen asleep from our vanity, might cost us our lives
I hear they're getting closer
Their howls are sending chills down my spine
And time is running out now
They're coming down the hills from behind
When we start killing
It's all coming down right now
From the nightmare we've created,
I want to be awakened somehow
When we start killing it all will be falling down
From the Hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing...
We've been searching all night long but there's no trace to be found
It's like they all have just vanished but I know they're around
I feel they're getting closer
Their howls are sending chills down my spine
And time is running out now
They're coming down the hills from behind
When we start killing
It's all coming down right now
From the nightmare we've created
I want to be awakened somehow
When we start killing it all will be falling down
From the Hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing...
When we start killing...
I feel they're getting closer
Their howls are sending chills down my spine
And time is running out now
They're coming down the hills from behind
The sun is rising
The screams have gone
Too many have fallen
Few still stand tall
Is this the ending of what we've begun?
Will we remember what we've done wrong?
When we start killing
It's all coming down right now
From the nightmare we've created
I want to be awakened somehow
When we start killing it all will be falling down
From the Hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing...
When we start killing...
When we start killing...
Minako