フリガナ書いちゃう☆Heal The World by Michael Jackson

Hello everybody.

いつも助かってます

是非マイケルジャクソンのHeal the worldも歌詞とルビお願いしたいですm(__)m

レブ

Thank you for making me request レブ.

レブさんリクエストありがとうございます☆

和訳はサイトラと言う方法で頭から訳しています。曲を流しながら頭から見てもらう感じで読んでもらえるとなんとなく意味が取れると思います。

Heal The World by Michael Jackson

https://www.youtube.com/watch?v=BWf-eARnf6U

デアーズ　ア　プレイス　インヨー　ハートゥ

There's a place in your heart

エナイノー　ダ　リーリズ　ラーヴ

And I know that it is love

エン　ディス　プレイス　クッビ　マッチ

And this place could be much

ブライラー　ダン　トゥモロー

Brigter than tomorrow

エンディフ　ユー　リャリー　トゥラーイ

And if you really try

ユウ　ファイン　デーズ　ノー　ニートゥ　クラーイ

You'll find there's no need to cry

インディス　プレイス　ユウ　フィーウ

In this place you'll feel

デェーズ　ノー　ハートゥ　オー　ソローウ

There's no hurt or sorrow

デェー　アー　ウェイズ　トゥ　ゲッデェー

There are ways to get there

イフュー　ケー　イナフォー　ダ　リヴィン

If you care enough for the living

メイカ　リル　スペーイス

Make a little space

メイカ　ベラー　プレイス

Make a better place

ヒーウ　ダ　ワー

Heal the world

メイ　キッラ　ベラー　プレーイス

Make it a better place

フォー　ユーエン　フォーミー

For you and for me

エンディ　エン　タイヤー　ヒューマン　レイス

And the entire human race

デェー　アー　ピーポー　ダーイン

There are people dying

イフュー　ケー　イナッフォー　ダ　リーヴィン　

If you care enough for the living

メイカ　ベラー　プレイス

Make it a better place

フォー　ユー　エン　フォーミー

For you and for me

イフュー　ウォン　トゥノー　ワイ

If you want to know why

デェーズ　ラーヴ　ダッ　ケーンノッ　ラーイ

There's love that cannot lie

ラヴィー　ストローン

Love is strong

イッ　オンリー　ケーゾブ　ジョイフウー　ギヴィーン

It only cares of joyful giving

イフィー　チュラーイ　ウィー　シャウ　シー

If we try we shall see

イン　ディスビス　ウィー　ケーンノッ　フィーウ

In this bliss we cannot feel

フィアロッブ　ドゥレーッ

Fear of dread

ウィー　ソトップ　イズジスティン　エン　スターッ　リーヴィン

We stop existing and start living

ダリッ　フィーウズ　ダッ　ローウェイズ

The it feels that always

ラーヴィズ　ナッフ　フォー　アス　グローイン

Love's enough for us growing

ソ　メイカ　ベラー　ワーウ

So make a better world

メイカ　ベラー　プレーイス

Make a better place

ヒーウ　ダ　ワー

Heal the world

メイ　キッラ　ベラー　プレーイス

Make it a better place

フォー　ユーエン　フォーミー

For you and for me

エンディ　エン　タイヤー　ヒューマン　レイス

And the entire human race

デェー　アー　ピーポー　ダーイン

There are people dying

イフュー　ケー　イナッフォー　ダ　リーヴィン

If you care enough for the living　

メイカ　ベラー　プレーイス

Make a better place

フォー　ユー　エン　フォーミー

for you and for me

エンダ　ドゥリーミン　ウィワー　コンシー　ヴィディン

And the dream we were conceived in

ウィウ　リーヴェイウ　ア　ジョイフウ　フェーイス

Will reveal a joyful face

エンダ　ワーウ　ワンス　ウィー　ビリービディン

And the world we once believed in

ウィウ　シャイ　ナゲイン　イン　グレイス

Will shine again in grace

デン　ワイ　ドゥウィー　キープ　ストゥラングリン　ライフ

Then why do we keep strangling life

ウォンドゥ　ディス　アース　クルーシ　ファイッツ　ソーウ

Wound this earth, crucify its soul

ソーウ　イッツ　プレイン　トゥシー

Though it's plain to see

ディス　ワーウ　リズ　ヘーヴンリー

This world is heavenly

ビー　ゴッズ　グロー

Be god's glow

ウィー　クッ　フラーイ　ソー　ハイ

We could fly so high

レラー　スピーリッツ　ネーヴァ　ダーイ

Let our spirits never die

イマーハー　ア　フィーリューアー　オーウ　マイ　ブラダーズ

In my heart I feel you are all my brothers

クレイ　ラワーウ　ウィッノー　フィー

Crate a world with no fear

トゥギャダーウィー　クライ　ハッピー　ティーヤーズ

Together we cry happy tears

シーダ　ネイションズ　トゥーン

See the nations turn

デェー　ソーズ　イントゥー　プロー　シェーズ

their swords into plowshares　

ウィークッ　リャーリー　ゲッデェー

We could really get there

イフュー　ケー　イナッフォー　ダ　リーヴィン

If you cared enough for the living

メイカ　リル　スペーイス

Make a litte space

トゥメイカ　ベラー　プレイース

To make a better place

ヒーウ　ダ　ワー

Heal the world

メイ　キッラ　ベラー　プレーイス

Make it a better place

フォー　ユーエン　フォーミー

For you and for me

エンディ　エン　タイヤー　ヒューマン　レイス

And the entire human race

デェー　アー　ピーポー　ダーイン

There are people dying

イフュー　ケー　イナッフォー　ダ　リーヴィン

If you care enough for the living

メイカ　ベラー　プレーイス

Make a better place

フォー　ユー　エン　フォーミー

for you and for me

*×3

デェー　アー　ピーポー　ダーイン

There are people dying

イフュー　ケー　イナッフォー　ダ　リーヴィン

If you care enough for the living

メイカ　ベラー　プレーイス

Make a better place

フォー　ユー　エン　フォーミー

for you and for me

*×2

ユー　エン　フォーミー

You and for me

Minako