AKIHIDEマニアの皆様こんばんは☆
またまた、Lifeの更新が増えましたね♪
何から何までアナログに制作するAKIHIDEさん。
やっぱり、色々な意味で神HYDEとかぶる気がします♪
根っからのアーティスト☆( ´艸｀)
LEON（息子）はグッズを見ると狼の男の子と猫の女の子のiphoneカバーがカッコいいそうです。カッコイイ・・・？可愛い？とり方次第ですね☆
- ￥1,500
- Amazon.co.jp
英訳してみましたよ。
終わりの挨拶ではなく、
Not greetings of the end.
end：（時間、物事の）終わり
機嫌をとる為でもなく、
This is not because it flatters it.
flatter:ご機嫌をとる、（喜ばせるために）お世辞にほめる
間を埋める為でもなく、
This is not because it fills the interval.
fill：満たす
interval：（時間の）間隔や距離の間隔のこと。
ただ、伝えたい気持ちのままに。
But on the feeling that I want to convey.
convey.（人に意味、思想、感情などを）伝える
例：I will convey the information to him.
その情報を彼に伝えます。
But on the feeling that I want to convey.
ただ、僕の感じてることを伝えたい。
Minako