学校で習ったことは意外と役に立つ
Hi, it's Minako, a Japanese/English interpreter.日英通訳のMinakoです。最近、ある問い合わせへの対応をしていました。後から振り返ると、私は無意識のうちにA=BB=CならばA=Cという考え方を使って判断していました。その時は気づきませんでしたが、学校で習った論理の考え方です。もちろん大事なことは原典を確認するのが基本です。でも、それをやっていたら他の仕事が溜まって行く。そこで、無意識のうちにそうしていました。人は日々の仕事や生活の中で、学んだ知識を思った以上に活用しているのかもしれません。そう考えると、もっと本を読みたくなります。知識が増えるというよりも、考えるための道具が増えていく感覚が好きです。Michaelを見てきました。甥っ子のジェファー・ジャクソンさんや、子供時代の子役の方。皆素晴らしかった☆色々な時代背景なども思い出すことが沢山ありました。マイケルが読書をするシーンがよく出てきました。私ももっと本を読もう。Minako