Let it be の上手な翻訳を見つけたので紹介します
苦難の時にはいつも
亡き母メアリーの言葉が聞こえてくるんだ
僕を優しく癒してくれるんだ
” そのままでいいのよ ”
心が闇に閉ざされても
母の言霊が僕を救ってくれる
僕を優しく癒してくれるんだ
” そのままでいいのよ ”
含蓄あるやさしい母の言葉が聞こえるんだ
” そのままでいいのよ ”
心が折れそうになっている
世界中のみんなにも聞かせてあげたい
きっと心に沁みるはずさ
” そのままでいいのよ ”
たとえ離ればなれになっても
いつかまた会える日がきっと来るさ
時間が全てを解決してくれる
” そのままでいいのよ ”
あの含蓄ある母の言葉が聞こえるんだ
” そのままでいいのよ ”
そのうちきっとうまくいくさ
時の流れに身を委ねていればね
なすがままに あるがままに
夜空を厚い雲が覆い尽くしても
一筋の希望の光が僕を照らしてくれる
夜明けが来るまで照らしたまえ
どうかそのままで
音楽で目覚めると
母の声が聞こえてくるんだ
” 案ずる事はありません そのままでいいのよ ”
なすがままに あるがままに
含蓄あるやさしい母の言葉が聞こえるんだ
” そのままでいいのよ ”
1月に録画したまま見ていなかった 「 ドラマ・トリック 2 （ サイ・トレイラー ） 」 を
見ましが 予想以上に面白かったです 面白かった場面を再現します
山田 : 3年前に 「わたりごめ」
上田 : 「渡米」
山田 : 「おうのう生理学」
上田 : 「大脳生理学」 だ
山田 : 「心理学ぶ ？」
上田 : 「心理学」
山田 : 「のり学 ？」
上田 : 「法学」 わざとやってるだろう
山田 : 「しん・すすむ・き・えい！」
上田 : 「新進気鋭」 の学者
･････
岡本 : 彼の力の 「心眼」 を確かめてください
山田 : 「シンガン」って何ですか？ シンガン・ソング・ライター？？
見ましが 予想以上に面白かったです 面白かった場面を再現します
山田 : 3年前に 「わたりごめ」
上田 : 「渡米」
山田 : 「おうのう生理学」
上田 : 「大脳生理学」 だ
山田 : 「心理学ぶ ？」
上田 : 「心理学」
山田 : 「のり学 ？」
上田 : 「法学」 わざとやってるだろう
山田 : 「しん・すすむ・き・えい！」
上田 : 「新進気鋭」 の学者
･････
岡本 : 彼の力の 「心眼」 を確かめてください
山田 : 「シンガン」って何ですか？ シンガン・ソング・ライター？？
橋本愛さん主演の 映画 「 アバター 」 の DVD を見ました
” 橋本愛さんが出演している 映画 「 貞子3D 」 のようにつまらない内容かな？ ”
って思っていたら ( 良い意味で予想を裏切って ) 面白い映画でした
「 女子高生って怖い 」 というレビューがありましたが
原作者は男性なので･･･ どーなんでしょー？？？
” 橋本愛さんが出演している 映画 「 貞子3D 」 のようにつまらない内容かな？ ”
って思っていたら ( 良い意味で予想を裏切って ) 面白い映画でした
「 女子高生って怖い 」 というレビューがありましたが
原作者は男性なので･･･ どーなんでしょー？？？