いつも仲良くしてくれる若者25歳のInstagramを良く観てる。
彼は自営業で店を持っていて、Instagramにその日の営業時間や混雑状況をアップしてくれるんだけど、今日のが
「私情により本日お休みさせていただきます」
だったの。
「ん？私情？何かメンタルとか良くないのか？」
って一瞬思った。
これは「私情」では無くて「私用」の間違えでは無いのかしら？教えてあげたほうが良いのかな？
って老婆心が湧いたんだけど。
でも「説教ババアっぽいわね」と思ったので、一応調べてみました。
なんと！最近の若者の「私情」という言葉の使い方ってこうなのね。余計な事言わなくて良かった〜！
言葉遣い、ってどんどん変化していくもの。そういえば会社の若い人23歳と話していると、違和感のある言葉遣いの会話ですごく気になる。社会人として修正してあげた方が良いのかな、と思うんだけど何故だかスルーしてる。何故なんだろう？笑
自分より年上の上司は彼の「個人的に〜」と言う言葉に鋭く突っ込みを入れていたけど。たしかに気にはなる使い方だけどね。
でも自分達だってそうしてきたんだろうな、と思うのです。年配の人達からしたら、
「なんだコイツ？」
って思われていたに違いない。
そうやって日本語は変わってきたんだろうね。
その世代ごとに使い方違ってても良いじゃない！
と、今朝調べてみて思いました。