音楽戦士ＭＵＳＩＣ ＦＩＧＨＴＥＲ（日本テレビ） でのお話。
戸籍上の本名は中川しようこであり、「しょうこ」ではなかったｗ
中川翔子が生まれた時に、
諸事情により伯母が母親の代理として区役所に名前を届けに行ったそうで。
そこで伯母が妹の娘の名前を「薔子」として区役所に提出しようとしたのだが、
「薔」の字が常用漢字及び人名用漢字ではなく不受理。
憤慨し、怒りのあまりその場でひらがなで「しょうこ」と殴り書きで提出。
本来の意図としては「しょうこ」だったはずが、
殴り書きの文字「ょ」と「よ」の判別がが付かなかったために、
「しようこ」と誤って戸籍に登録されてしまった。
この事を知ったのは、彼女が成人になって、
パスポートの更新の際に、
「なかがわ しようこ」さんと呼ばれた時だとかｗ
この名前で、「ょ」と「よ」の区別がつかなかったら普通「ょ」だよね。
役所の人の意地悪か？・・・
中川 翔子（なかがわ しょうこ、1985年5月5日 ）は日本の女性アイドル、
マルチタレント（ブロガー、歌手、タレント、グラビアアイドル、
声優、漫画家、イラストレーター、女優）。
父はミュージシャン・俳優の中川勝彦。
しょこたん☆ぶろぐ
中川翔子 DVD 「しょこファンタジー 中川翔子」
