ポーランドのクリスマスについて、
大変面白い話を聞いた。
なお、話してくれた人も私も専門家ではないので
内容の正確さの保証はできない。
単にマンツーマン英会話で、雑談として語られた内容がとても面白かったので書き留めている。
そもそも、
12.24～25は冬至の時期にあたり、
｢これから太陽の出る時間が増える、
春に向かっていくんだ！｣
という喜びと共に、
豊穣を感謝したり家族の絆を深めるような
祭事が古くから行われていた。
それは、キリスト教がポーランドに伝わるよりもはるかに前のはなし。
（あとで調べて確認したこととして、
キリスト教がポーランドに伝わったのはとても遅い。10世紀くらい。）
そのあとで、キリスト教が入ってきた。
キリスト教では、12.25をイエスの誕生日としているけれど、そもそも、この日自体、ずっと後に決められ、広められたもの。本来、聖書などにイエスの誕生日の記載はないし、実際のところ、人間・イエスの誕生は冬ではなかったという説が有力のこと。（聖書に記載の描写は冬だと矛盾があるらしい）
そして、宗教の布教において、
もともとの伝統や祝福の機会に、
宗教のイベントを被せて、
意味を上書きするということが、
しばしば行われる常套手段であったそうだ。
そうやって、
12.25のクリスマスは
キリスト教の祭事として
受け入れられて発展した。
でも、当初、クリスマス（降誕祭）にサンタクロースはいなかった。
※
セントニコラウスは4世紀くらいを生きた人で、
この聖人が、こどもにささやかなプレゼントを運んでくれるという伝承は、古くからポーランドにも根付いていたようだ。
でも、それは彼の没日である12.6の行事であって、クリスマスとは違う。
クリスマスは単に家族で食事をとり、神さまに祈りをささげる日だった。
また、セントニコラウスは
あくまでも司祭として描かれ、
赤い服の髭のおじいさん（の妖精）というイメージは存在しない。
空も飛ばないし、足で歩いて移動する。
その後だんだん、｢クリスマスのサンタさん｣という伝承が伝わり、浸透したが
ポーランドにおいては、その時点で
12.6にセントニコラウスが贈り物をくれるという文化がすでに定着していたので、
それを邪魔しない形で定着していった。
・二回来る（6日は儀礼的な小さなお菓子、24日はプレゼントを持って）、
・24日は別の精霊的な存在が来る
など、地域によって差が生まれた。
ただ、近代以降になり、
【マスコミュニケーション】
【消費社会】
の影響が大きくなると、
これは全世界にいえることとして、
｢クリスマスイブのサンタさん（赤い服で髭を生やしソリに乗っている）｣のアイコンが定着し、
ポーランドでもそのイメージが知られ、そして受け入れられている。
↑たぶんだけど、これは、日本でいうバレンタインとかそれこそクリスマス的な感覚に近いのではないかな、自分たちの国の伝統ではないと認識されつつも、広く共有され享受され、親しまれているという…
｢クリスマスイブのサンタ像｣は、
まさに
【マスコミュニケーション】の産物であって、
童話や商業的な広告により
作られ、
拡散されたものだとのこと。
トナカイの空飛ぶソリについては
その出典が明確に辿れるようだ。
マスコミこわい。
※
ここで大事なことは、
ヨーロッパの国々にとっても、
キリスト教というのは
よそから｢比較的｣新しく持ち込まれたものであるということ。
日本における仏教もそうであるように、
｢もともとの土地の風習、信仰、行事｣に被せたり、上書きするような操作が絶えず行われてきた。
人々が新しい宗教を受け入れやすいように。
だから絡み合って切り離すことができない。
※※
ちなみに。
ハロウィンについても、
全くおなじようなことが起こっていたらしい。
10.31は、そもそも古代ケルト人（2000年前とかその規模の古さ）の大晦日にあたり、
先祖の霊を迎える祭事が行われていた。
このときに霊界の門みたいなものが開いて、よい霊も悪い霊も戻ってくるので、
悪い霊は追い払い（ランタンとかで）、
先祖の霊は迎え入れるといったことをしていたようだ。
だから、おそらくだけれど、
キリスト教においてもっとも重要な行事のひとつとされる 万聖節・万霊節 も、
クリスマスと同じ様な由来で、
後から、意図的に、
この日に設定されたのかもしれない。
ハロウィンは、
｢カブ→カボチャの提灯で悪い霊を追い返す｣
といったケルトの伝統的風習を引き継ぎつつも、
万聖節の前夜祭として、
キリスト教のイベントとして、
キリスト教文化圏に定着していった。
↓
とはいえ、地域差はあって、
ポーランド人の先生によると、
ポーランドでは万聖節に合わせて、
帰省する習慣があるためハロウィンは全然定着してなかったとのこと。帰省で忙しくそんな暇なかったんじゃないかな、と。
でも、
クリスマスのサンタ同様、【マスコミュニケーション】【消費社会】の波のなかで、
現在のポーランドの人たちは、
ハロウィンイベントを楽しんでいるようだ。
○○○○
勝手に
そういうもんだと思いこんでいても
ほんとは全然違う。
な、なんというか…
マスコミって、強力で、横暴だなぁ。
乗りつぶして、
伝統みたいなものを消費して踏み潰して。
｢イメージ｣｢アイコン｣で上書きして。
マージナライズというのかしら。
でも、私自身が、まさに、その横暴な波の構成要素なんだよなぁ。ポーランドの人たちを西洋の人たちとまとめてしまうのは、本人たちにとっては違和感があるだろう。
だけど、同時に
踏み潰される歴史、伝承の世界も、
実際には打算的で、合理的で、陰険なものだったりする。
12.24の数字の話はまさにそういう部分だよね。
文化人類学とか歴史家とかの説には、情緒もへったくれもないものが多いけれど
それはそれで、｢事実｣でもあるのだろうな。
たとえば、どうして
謙虚でいないといけないな
と思う。できてないけど。。。
