頭隠して尻隠さず - Protect yourself at all points

はずかしいよ〜 I'm so embarrassed〜

でも眠いよ〜 But I am sleepy〜

こっち見ないでよ！ Don't look this way!