昨日1月7日で38歳になりました。
I turned 38-years-old on 7th January, yesterday.
それなのに職なし、友なし、親と連絡断絶中。。。
In spite of the situation, I have no job, friends, and I hardly keep in touch with my parents.
そんな散々な私と寄り添ってくれたのは、12月24日に我が家にやって来たBean♪
To be considerate of my feelings is Bean who has come to my house on 24th December of last year.
ママは君の為にがんばるよ！
I'll do my best for you!