08/07/13 Books: マウントドレイゴ卿/パーティの前に、デイジー・ミラー | **コティの在庫部屋**

**コティの在庫部屋**

映画+音楽+本+雑貨+ご飯+お酒+「おべんきう」=私。

【キャンペーン対象ネタ】何℃だったら「暑っ!」って思う? ブログネタ:【キャンペーン対象ネタ】何℃だったら「暑っ!」って思う? 参加中







35度くらいで暑い暑い言うてたら、

山梨には住めへんで。

↑威張るな。





さすがに職場で7月に39度40度って言われた時は(しかもその仕事中はクーラーなしだった)目眩がしたけど、

今日くらい、つまり38.5度くらいだったら、まあ何とか凌げるかなとw

そうは言っても休みの日は、きっちり行きますよ図書館へ。涼みに。←こら。


こないだ1日6時間くらい勉強して(そんでも満足に出来ない=点が取れないってのはどんだけ頭悪いんだよ)、

漸く終わったからさあ本でも読むかと思って図書館で借りた文庫を読みだしたら、目に火花が散り始めてねヽ(;´Д`)ノ

15分くらいで収まったから良かったんだけど、いやあもう、多分身体でこれまでの人生で最も酷使してるのは

間違いなくおめめちゃんだと思うので、やぱしおべんきうが落ち着く11月までは、本も映画も御法度かなあと。

今日でひとつ年を取ったし、確実に年齢的には徐々に「キてる」訳だから(苦笑)、無理は禁物かなと。

この夏は更に臨時でひとつ別の仕事頼まれちゃったし、そっちの資料作るのに2時間とか平気でかかるし(泣。

まあそれでもこれでも、コティさんは頑張る所存であります。どうか皆様、今後とも宜しゅう。


で、火花が散ってた最中に読んでたのがこれwww↓


マウントドレイゴ卿/パーティの前に (光文社古典新訳文庫)/ウィリアム・サマセット モーム
¥700
Amazon.co.jp

ぶっちゃけ傑作です。1ページごとに唸る程、訳文が巧い。巧過ぎる。

訳って言うか翻訳って言うか、もうこれ自体が作品って言ってもいいくらい。その位滑らか。頭で映像になり易い。

「雨」の途中まで読んで、これの主人公の医者、ジュード様辺りどうよなんて思ってたw

おべんきうが終わったら続き読むぞ。


あともういっこ読んだのがある。


デイジー・ミラー (新潮文庫)/新潮社
¥389
Amazon.co.jp

チョイスの理由は、薄かったからさwww

これさあ、どうなの?って感じだった、正直。だってあれはどう考えても天然の無邪気じゃなくて天性の才能でしょw

才能だって、あの男の掴み方はwww

まあそんでも、有島の「或る女」よりは許せるけどね、ぜんっぜんwwwww


とまあそんなこんなで、明日も更新しちゃいます。ぐへへ。ぐへへへへへh←やめろ。