女の子を引っかけた
っていうか 僕が引っかけられたのかな
彼女は部屋を見せてくれた
いいでしょ？これ、ノルウェーの木なのよ
ねえ、泊ってけば？
好きなトコに座ってよ
って言うから見まわしたんだけど
椅子がいっこもなくてさ
だから床に座ってひたすら過ごしたよ
安そうなワインなんか飲んでさ
夜中2時まで話をしたら彼女が言うんだ
もう寝る時間だわって
明日仕事なの
しかも早いのよって言って彼女は笑いだした
僕は明日は全然早くないんだって一応言って
風呂場まで這って行ってそこで寝たよ
起きてみたら僕一人
鳥は飛び立った後だった
だから取りあえず火つけてみた
良く燃えたよ ノルウェイの木
********************
この歌詞を訳したお陰で、
今まで一度も読んだことのなかった、あの作家の作品を読む気になれたwww
いやホント。
この詞がもっと甘かったり、難解だったりしたら絶対読まなかったと思うけど、
こんな一見ナンセンスな歌詞って最高じゃない？w
この作家を好きな人が周りに何人かいるので、勧めて貰ったものを読もうかと思っている。