ようつべを覗いていたら、竹内結子さんが海外ドラマに出演したという動画に引っかかった。
ふーん程度に思いながら何気なく幾つか見ていたら。
１分14秒辺りに注目。
ありきたりではありますが、という台詞についた英語字幕にビビったね。
直訳すれば「いつもの容疑者」、な訳だから、意味が転じたという事だと思うけど、
こんな風に使っていいんだと感動。
まあ自分が会話の中で使うには至らないかとは思うけどｗ
とまあ、こんな風に私はいつでもToroｎｏの事が頭を離れないのでありましたｗ
埋め込みコードが拒否られたので、ココ をクリック☆
それにしてもどこかで見た顔だと思ったら、恋に落ちちゃったシェイクスピアさんじゃないのさｗ
それと、ジャック・ダヴェンポートってリプリーの頃から注目してたけど、こんなところにいたのね。
海外ドラマってこれだから面白いのよね(°∀°)b