日本語は不愛想度が高くなる疑惑

今年は女子ゴルフのツアーが開催され

週末はテレビに釘付け。

試合後のインタビューを見ていて

思ったのですが

日本人ではあっても日常の言語が日本語でない方が

日本語の質問に日本語で答えるのに一生懸命で

日本語自体あまり口を動かさずに喋れることや

真面目にゴルフにだけ向き合っているから

笑顔にならねばという意識もなく

そして元々の笑顔が

口角から目尻にある大頬骨筋をあまり使っていないのか

不愛想に見えてしまう方々がおられる。

笑顔の方がゴルフに不真面目という訳では

もちろんありません。

応援している側は

ふとした時の笑顔がすごく嬉しい。

そんなことを考えていて

思い出したのが

数年前にブログに投稿したこれ

NHK 「SWITCHインタビュー達人達」
お笑い芸人　厚切りジェイソン
日本語学者　金田一秀穂

日本語の不思議

金田一氏がアメリカで日本語を教えた時に
日本語を覚えたアメリカ人が
「日本語を喋ると
身体が小さくなった気がする。」
と、言っていたとか。

また、
英語だとバリバリのビジネスパーソンだけど
日本語で喋ると上品な奥様になるとか。