吉岡里帆 “しずかちゃんとパパ”鶴瓶との共演に「一緒に手話を猛特訓」（スポニチ 7/15）
https://news.nifty.com/article/entame/showbizd/12278-1750140/
女優の吉岡里帆（29）が15日、NHK「あさイチ」（月～金曜前8・15）に生出演。落語家の笑福亭鶴瓶（70）とのBSプレミアムドラマ「しずかちゃんとパパ」共演について話した。
手話を使う娘役を務めた吉岡。父親・純介役を務めた鶴瓶との共演については、「鶴瓶さんと一緒に手話を猛特訓」「鶴瓶さんは言葉を発さずになので、お父さんの役なんですけど。娘は通訳しながらコミュニケーションしてるって設定なんですけど。手話をするんだけど、それ以上に表情だったりとか、気持ちを通じ合わせないといけなくて。それが本当に難しくて…2人で一生懸命取り組みましたね」と振り返った。
（サイトより引用）
—
良心的な作品でしたね！
手話については、やはり当事者でないと違和感を覚える場面が多々ありました。
いずれは当事者が手話のマグマを存分に爆発させるようなドラマを見たいものです！