Skypeにリアルタイム字幕機能 同時通訳は20カ国語以上に（IT Media12/4）
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1812/04/news068.html
12月3日は、国連が制定した世界障害者デー。この日米MicrosoftはSkypeに会話でのリアルタイム字幕表示機能を追加したと発表した。日本語版でも設定できる。
字幕は、Windows、Android、iOS、Linux、Macで利用できる。字幕機能を有効にするには、オーディオまたは動画の呼び出し中に［＋］ボタンをタップし、［字幕をオンにする］を選択する。プロフィール画像から字幕をデフォルト選択も可能。日本語は対応済みだが、同時通訳機能で使える言語を20カ国語以上に増やす計画だ。Microsoftは障害者支援に積極的に取り組んでいる。
（サイトより引用）
--
すでに2017年４月から「Microsoft Translator」において、日本語でテキスト翻訳と音声翻訳の両方サポートできていました。
Skypeの「リアルタイム翻訳」が日本語に対応
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1704/07/news112.html
Microsoft Translatorの音声翻訳機能は、音声認識用と機械翻訳用の2つのAI（人工知能）を組み合わせることで実現したという。音声認識用AIは、認識した音声をいったん全てテキストとして生成し、その中から「えーと」といった「つなぎ言葉」などを削除、句読点などを追加して言葉や文脈が整えられた文章を作成する。続いて機械翻訳用のAIが、整形された文章全体の文脈を利用して、より正確な翻訳を行い、最後にテキストを音声に変換するという。（上記サイトより引用）
聞こえにくい方のために、視覚的なテレビ電話に加え、音声認識したそのままを表示してくれれば、もっと会話が楽しくなるでしょう。どうなるか期待しています。